Suggerimenti per aprire il file XLIFF

Non è possibile aprire il file XLIFF? Non sei l'unico. Migliaia di utenti affrontano problemi simili ogni giorno. Di seguito troverai suggerimenti su come aprire i file XLIFF e un elenco di programmi che supportano i file XLIFF.

XLIFF estensione del file

Nome del file XLIFF Localization Format
Sviluppatore di file OASIS
Categoria di file File di dati

Il file XLIFF è supportato sui sistemi operativi 3. A seconda del sistema operativo, potrebbe essere necessario un software diverso per gestire i file XLIFF. Di seguito è riportato un riepilogo del numero di programmi che supportano e aprono il file XLIFF su ciascuna piattaforma di sistema.

Sistemi operativi
  • 3
  • 2
  • 2
  • 0
  • 0
  • 0

Cos'è il file XLIFF?

Il file nel formato XLIFF appartiene alla categoria File di dati. Il creatore di questo file è OASIS. Inoltre, la categoria File di dati contiene 1326 di altri file. XLIFF Localization Format è supportato dai sistemi operativi 3. Questi sistemi sono costituiti da Linux, Mac OS, Windows, sebbene occasionalmente possa essere trovato su un altro sistema, non funzionerà. Si consiglia di utilizzare OmegaT per gestire questo file. Questo è un programma creato da OmegaT project. Questo tipo di file può essere aperto anche da 6 altri programmi. SDL Trados Studio, Swordfish, Swordfish Translation Editor verrà applicato quando non è possibile utilizzare OmegaT.

Come aprire il file XLIFF?

Il problema principale con XLIFF Localization Format è che il file XLIFF non è associato correttamente ai programmi. Ciò è manifestato dal fatto che i file XLIFF si aprono in applicazioni insolite o non hanno un programma assegnato. Questo può essere risolto rapidamente seguendo le istruzioni seguenti.

La prima cosa da fare è semplicemente "fare doppio clic" sull'icona del file XLIFF che si desidera aprire. Se il sistema operativo dispone di un'applicazione appropriata per supportarlo e c'è anche un'associazione tra il file e il programma, il file dovrebbe essere aperto.

Passaggio 1. Installa OmegaT

In questo caso, è necessario prima verificare che l'applicazione OmegaT sia installata sul computer. Per fare ciò, inserisci il nome OmegaT nel motore di ricerca del sistema. Se non abbiamo questo programma, vale la pena installarlo, poiché ti aiuterà ad associare automaticamente il file XLIFF a OmegaT. Più avanti in questo articolo troverai un elenco di programmi che possono aprire file XLIFF.

Passaggio 2. Creare l'associazione di OmegaT con i file XLIFF

Tuttavia, può accadere che l'applicazione stessa non faccia aprire il file XLIFF nell'applicazione OmegaT, ma è possibile impostarlo manualmente. Questa opzione è disponibile dal livello di Proprietà di un file specifico disponibile nel menu contestuale. Le informazioni sul file e sul programma a cui è associato il file sono disponibili qui. Utilizzando il pulsante "Modifica" possiamo impostare il programma per gestire questo tipo. Il programma dovrebbe essere visibile nella finestra, altrimenti dovrebbe essere selezionato manualmente tramite il pulsante "Sfoglia" e dovrebbe essere indicata la directory di installazione del programma. Tuttavia, è importante spuntare la casella "Usa sempre il programma selezionato ...", questo ti permetterà di associare permanentemente il file XLIFF con l'applicazione OmegaT.

Passaggio 3. Aggiorna OmegaT alla versione più recente

L'errore potrebbe anche riguardare il programma OmegaT, è possibile che XLIFF Localization Format richieda una versione più recente del programma. Questa operazione può essere eseguita utilizzando l'applicazione (se fornisce tali opzioni) o dal sito Web OmegaT project e installare la versione più recente.

Passaggio 4. Verificare i seguenti problemi con il file XLIFF

Il problema potrebbe anche riguardare il file stesso se i passaggi precedenti non funzionano. I problemi di file più comuni sono:

Il file interessato potrebbe essere 0 KB o più piccolo del previsto. Di solito questo si applica ai file XLIFF scaricati da Internet nel caso in cui il download non sia stato completato correttamente. Il file dovrebbe essere scaricato di nuovo, assicurandosi che il processo sia terminato correttamente.
La causa più comune qui sono i virus informatici. Eseguire una scansione antivirus utilizzando un software antivirus disponibile e aggiornato. Se ciò non è possibile, puoi utilizzare lo scanner in linea. La scansione dovrebbe coprire l'intero computer, non solo il file XLIFF che vogliamo aprire. A volte i file XLIFF infettati da virus non possono essere ripristinati, quindi esegui un backup in anticipo.
Ciò può accadere soprattutto quando il programma è sviluppato dinamicamente e la struttura dei file XLIFF cambia nel tempo. Questi problemi sono noti e spesso sono molto facili da risolvere utilizzando il sito Web degli sviluppatori di software.
Il file potrebbe essere danneggiato in diversi modi. Il metodo di riparazione deve essere adattato al tipo di file e danno. Alcuni programmi offrono la possibilità di riparare automaticamente il danneggiamento dei file XLIFF. Il modo più semplice è ripristinare il file da un backup, se presente, o contattare OASIS
Il programma può anche segnalare il fatto della crittografia. I file XLIFF crittografati possono essere utilizzati dal dispositivo su cui sono stati crittografati, su qualsiasi altro dispositivo è necessario disporre della chiave crittografica appropriata e decrittografare il file prima del suo ripristino.
Il sistema operativo protegge i file in alcune posizioni (ad esempio la radice della partizione di sistema) dall'accesso non autorizzato. Queste directory sono protette da scrittura ed è molto difficile risolvere questo problema. Se possibile, puoi provare a spostare il file XLIFF in un'altra posizione.
Ciò può accadere su un file che non supporta l'accesso multiplo. Alcuni tipi di file possono essere aperti solo in un programma alla volta. I programmi in esecuzione (compresi quelli in background) dovrebbero essere verificati. Se l'errore persiste dopo aver chiuso altri programmi, attendere qualche istante. Alcuni software antivirus o di backup possono occupare il file XLIFF per un certo periodo di tempo. Se nulla aiuta, reimposta il dispositivo.