Tips for å åpne XLIFF fil

Kan ikke åpne XLIFF filen? Du er ikke den eneste. Tusenvis av brukere har lignende problemer hver dag. Nedenfor finner du tips om hvordan du åpner XLIFF filer, samt en liste over programmer som støtter XLIFF filer.

XLIFF filendelse

Filnavn XLIFF Localization Format
Filutvikler OASIS
Filkategori Datafiler

XLIFF-filen støttes på 3 operativsystemer. Avhengig av operativsystem, kan det hende du trenger annen programvare for å håndtere XLIFF-filene. Nedenfor er et sammendrag av antall programmer som støtter og åpner XLIFF-filen på hver systemplattform.

Operativsystemer
  • 3
  • 2
  • 2
  • 0
  • 0
  • 0

Hva er XLIFF fil?

Filen i XLIFF-formatet tilhører kategorien Datafiler. Skaperen av denne filen er OASIS. I tillegg inneholder kategorien DatafilerNUMEXTENSIONS# andre filer. XLIFF Localization Format støttes av operativsystemene 3. Disse systemene består av Linux, Mac OS, Windows, selv om det noen ganger kan bli funnet på et annet system, vil det ikke være funksjonelt. Det anbefales å bruke OmegaT til å håndtere denne filen. Dette er et program opprettet av OmegaT project. Denne filtypen kan også åpnes av 6 andre programmer. SDL Trados Studio, Swordfish, Swordfish Translation Editor vil gjelde når det ikke er mulig å bruke OmegaT.

Hvordan åpne fil XLIFF?

Hovedproblemet med XLIFF Localization Format er at filen XLIFF er feil tilknyttet programmer. Dette manifesteres av det faktum at XLIFF filer åpnes i uvanlige applikasjoner eller ikke har et tildelt program. Dette kan raskt løses ved å følge instruksjonene nedenfor.

Det første du bør gjøre er å bare "dobbeltklikke" på XLIFF filikonet du vil åpne. Hvis operativsystemet har et passende program for å støtte det, og det også er en sammenheng mellom filen og programmet, bør filen åpnes.

Trinn 1. Installer OmegaT

I dette tilfellet bør du først bekrefte at OmegaT-programmet er installert på datamaskinen. For å gjøre dette, skriv inn navnet OmegaT i systemets søkemotor. Hvis vi ikke har dette programmet, er det verdt å installere det, da det vil hjelpe deg å knytte filen XLIFF automatisk til OmegaT. Senere i denne artikkelen finner du en liste over programmer som kan åpne XLIFF filer.

Trinn 2. Opprett tilknytning av OmegaT med XLIFF filer

Det kan imidlertid hende at selve applikasjonen ikke fører til at filen XLIFF åpnes i OmegaT-appen, men du kan angi den manuelt. Dette alternativet er tilgjengelig fra nivået på Egenskaper for en bestemt fil som er tilgjengelig i hurtigmenyen. Informasjon om filen og programmet som filen er tilknyttet er tilgjengelig her. Ved å bruke "Endre" -knappen kan vi stille programmet til å håndtere denne typen. Programmet skal være synlig i vinduet, ellers bør det velges manuelt ved hjelp av "Bla gjennom" -knappen og programinstallasjonskatalogen skal angis. Det er imidlertid viktig å merke av i boksen "Bruk alltid det valgte programmet ...", dette vil tillate deg å knytte XLIFF filen permanent til OmegaT applikasjonen.

Trinn 3. Oppdater OmegaT til den nyeste versjonen

Feilen kan også ligge i OmegaT-programmet. Det er mulig at XLIFF Localization Format krever en nyere versjon av programmet. Dette kan gjøres ved hjelp av applikasjonen (hvis den gir slike alternativer) eller fra nettstedet OmegaT project og installere den nyeste versjonen.

Trinn 4. Se etter følgende problemer med filen XLIFF

Problemet kan også være med selve filen hvis trinnene ovenfor ikke fungerer. De vanligste filproblemene er:

Den berørte filen kan være 0 KB eller mindre enn forventet. Vanligvis gjelder dette XLIFF-filer som er lastet ned fra Internett i tilfelle nedlastingen ikke ble fullført. Filen skal lastes ned igjen, og sørg for at prosessen er ferdig.
Den vanligste årsaken her er datavirus. Utfør en virusscanning ved hjelp av tilgjengelig og oppdatert antivirusprogramvare. Hvis dette ikke er mulig, kan du bruke den elektroniske skanneren. Skanningen skal dekke hele datamaskinen, ikke bare XLIFF-filen som vi vil åpne. Noen ganger kan ikke virusinfiserte XLIFF-filer gjenopprettes, så ta en sikkerhetskopi på forhånd.
Dette kan skje spesielt når programmet er dynamisk utviklet og strukturen til XLIFF-filene endres over tid. Disse problemene er kjent og er ofte veldig enkle å fikse ved hjelp av programvareutviklerens nettsted.
Filen kan være ødelagt på flere måter. Reparasjonsmetoden må tilpasses filtypen og skaden. Noen programmer tilbyr muligheten til automatisk å reparere XLIFF filkorrupsjon. Den enkleste måten er å gjenopprette filen fra en sikkerhetskopi, hvis det er en, eller kontakte OASIS
Programmet kan også signalisere kryptering. De krypterte XLIFF-filene kan brukes av enheten de ble kryptert på, på en hvilken som helst annen enhet er det nødvendig å ha riktig kryptografisk nøkkel og dekryptere filen før den gjenopprettes.
Operativsystemet beskytter filer noen steder (f.eks. Roten til systempartisjonen) mot uautorisert tilgang. Disse katalogene er skrivebeskyttet mot dem, og det er veldig vanskelig å løse dette problemet. Hvis mulig, kan du prøve å flytte XLIFF-filen til et annet sted.
Dette kan skje i en fil som ikke støtter flere tilganger. Noen filtyper kan bare åpnes i ett program om gangen. Kjørende programmer (inkludert de i bakgrunnen) bør verifiseres. Hvis feilen vedvarer etter å ha lukket andre programmer, må du vente en stund. Enkelte antivirus- eller sikkerhetskopiprogrammer kan okkupere XLIFF-filen i en viss periode. Hvis ingenting hjelper, må du tilbakestille enheten.