Consejos para abrir el archivo XLIFF

¿No se puede abrir el archivo XLIFF? No eres el único. Miles de usuarios enfrentan problemas similares todos los días. A continuación, encontrará consejos sobre cómo abrir archivos XLIFF, así como una lista de programas que admiten archivos XLIFF.

Extensión de archivo XLIFF

Nombre del archivo XLIFF Localization Format
Desarrollador de archivos OASIS
Categoría de archivo Archivos de datos

El archivo XLIFF es compatible con los sistemas operativos 3. Dependiendo de su sistema operativo, es posible que necesite un software diferente para manejar los archivos XLIFF. A continuación se muestra un resumen de la cantidad de programas que admiten y abren el archivo XLIFF en cada plataforma del sistema.

Sistemas operativos
  • 3
  • 2
  • 2
  • 0
  • 0
  • 0

¿Qué es el archivo XLIFF?

El archivo en el formato XLIFF pertenece a la categoría Archivos de datos. El creador de este archivo es OASIS. Además, la categoría Archivos de datos contiene 1326 de otros archivos. XLIFF Localization Format es compatible con 3 sistemas operativos. Estos sistemas consisten en Linux, Mac OS, Windows, aunque ocasionalmente se puede encontrar en otro sistema, no será funcional. Se recomienda utilizar OmegaT para manejar este archivo. Este es un programa creado por OmegaT project. Este tipo de archivo también se puede abrir con 6 otros programas. SDL Trados Studio, Swordfish, Swordfish Translation Editor se aplicará cuando no sea posible utilizar OmegaT.

¿Cómo abrir el archivo XLIFF?

El principal problema con XLIFF Localization Format es que el archivo XLIFF está asociado incorrectamente con programas. Esto se manifiesta por el hecho de que los archivos XLIFF se abren en aplicaciones inusuales o no tienen un programa asignado. Esto se puede resolver rápidamente siguiendo las instrucciones a continuación.

Lo primero que debe hacer es simplemente "hacer doble clic" en el ícono del archivo XLIFF que desea abrir. Si el sistema operativo tiene una aplicación adecuada para admitirlo y también existe una asociación entre el archivo y el programa, se debe abrir el archivo.

Paso 1. Instale OmegaT

En este caso, primero debe verificar que la aplicación OmegaT esté instalada en la computadora. Para hacer esto, ingrese el nombre OmegaT en el motor de búsqueda del sistema. Si no tenemos este programa, vale la pena instalarlo, ya que te ayudará a asociar automáticamente el archivo XLIFF con OmegaT. Más adelante en este artículo, encontrará una lista de programas que pueden abrir archivos XLIFF.

Paso 2. Cree una asociación de OmegaT con archivos XLIFF

Sin embargo, puede suceder que la aplicación en sí no haga que el archivo XLIFF se abra en la aplicación OmegaT, pero puede configurarlo manualmente. Esta opción está disponible desde el nivel de Propiedades de un archivo específico disponible en el menú contextual. La información sobre el archivo y el programa con el que está asociado está disponible aquí. Usando el botón "Cambiar" podemos configurar el programa para manejar este tipo. El programa debe estar visible en la ventana; de lo contrario, debe seleccionarse manualmente con el botón "Examinar" y debe indicarse el directorio de instalación del programa. Sin embargo, es importante marcar la casilla "Usar siempre el programa seleccionado ...", esto le permitirá asociar permanentemente el archivo XLIFF con la aplicación OmegaT.

Paso 3. Actualice OmegaT a la última versión

La falla también puede estar en el programa OmegaT, es posible que XLIFF Localization Format requiera una versión más reciente del programa. Esto se puede hacer usando la aplicación (si ofrece tales opciones) o desde el sitio web OmegaT project e instalar la última versión.

Paso 4. Verifique los siguientes problemas con el archivo XLIFF

El problema también puede estar en el archivo en sí si los pasos anteriores no funcionan. Los problemas de archivos más comunes son:

El archivo afectado puede tener 0 KB o menos de lo esperado. Por lo general, esto se aplica a los archivos XLIFF descargados de Internet en caso de que la descarga no finalice correctamente. El archivo debe descargarse nuevamente, asegurándose de que el proceso haya finalizado correctamente.
La causa más común aquí son los virus informáticos. Realice un análisis de virus con el software antivirus disponible y actualizado. Si esto no es posible, puede utilizar el escáner en línea. El escaneo debe cubrir toda la computadora, no solo el archivo XLIFF que queremos abrir. A veces, los archivos XLIFF infectados con virus no se pueden recuperar, así que haga una copia de seguridad con anticipación.
Esto puede suceder especialmente cuando el programa se desarrolla dinámicamente y la estructura de los archivos XLIFF cambia con el tiempo. Estos problemas son conocidos y a menudo son muy fáciles de solucionar utilizando el sitio web de los desarrolladores de software.
El archivo puede estar dañado de varias formas. El método de reparación debe adaptarse al tipo de lima y daño. Algunos programas ofrecen la capacidad de reparar automáticamente la corrupción del archivo XLIFF. La forma más sencilla es restaurar el archivo desde una copia de seguridad, si hay una, o contactar OASIS
El programa también puede señalar el hecho de la encriptación. Los archivos XLIFF cifrados pueden ser utilizados por el dispositivo en el que fueron cifrados, en cualquier otro dispositivo se requiere tener la clave criptográfica adecuada y descifrar el archivo antes de su recuperación.
El sistema operativo protege los archivos en algunas ubicaciones (por ejemplo, la raíz de la partición del sistema) contra el acceso no autorizado. Estos directorios están protegidos contra escritura y es muy difícil solucionar este problema. Si es posible, puede intentar mover el archivo XLIFF a otra ubicación.
Esto puede suceder en un archivo que no admite acceso múltiple. Algunos tipos de archivos solo se pueden abrir en un programa a la vez. Se deben verificar los programas en ejecución (incluidos los que se encuentran en segundo plano). Si el error persiste después de cerrar otros programas, espere un momento. Algún software antivirus o de respaldo puede ocupar el archivo XLIFF durante un cierto período de tiempo. Si nada ayuda, reinicie el dispositivo.