Vinkkejä tiedoston XLIFF avaamiseen

XLIFF-tiedostoa ei voi avata? Et ole ainoa. Tuhannet käyttäjät kohtaavat samanlaisia ongelmia päivittäin. Alla on vinkkejä XLIFF-tiedostojen avaamiseen sekä luettelo ohjelmista, jotka tukevat XLIFF-tiedostoa.

XLIFF-tiedostotunniste

Tiedoston nimi XLIFF Localization Format
File Developer OASIS
Tiedostoluokka Data Files

XLIFF-tiedostoa tuetaan 3-käyttöjärjestelmässä. Käyttöjärjestelmäsi mukaan saatat tarvita eri ohjelmistoja XLIFF-tiedostojen käsittelemiseen. Alla on yhteenveto ohjelmien määrästä, jotka tukevat ja avaavat XLIFF-tiedoston kullakin järjestelmäalustalla.

Käyttöjärjestelmät
  • 3
  • 2
  • 2
  • 0
  • 0
  • 0

Mikä on XLIFF-tiedosto?

XLIFF-muodossa oleva tiedosto kuuluu Data Files-luokkaan. Tämän tiedoston luoja on OASIS. Lisäksi Data Files-luokka sisältää 1326 muuta tiedostoa. XLIFF Localization Format: ää tukee 3-käyttöjärjestelmä. Nämä järjestelmät koostuvat Linux, Mac OS, Windows: sta, vaikka niitä voidaan toisinaan löytää toisesta järjestelmästä, ne eivät ole toimivia. On suositeltavaa käyttää OmegaT käsittelemään tätä tiedostoa. Tämä on OmegaT project luoma ohjelma. Tämän tiedostotyypin voi avata myös 6 muulla ohjelmalla. SDL Trados Studio, Swordfish, Swordfish Translation Editor-asetusta sovelletaan, kun OmegaT-toimintoa ei voida käyttää.

Kuinka avata XLIFF-tiedosto?

XLIFF Localization Format: n suurin ongelma on, että XLIFF-tiedosto on liitetty virheellisesti ohjelmiin. Tämä ilmenee siitä, että XLIFF-tiedostoa avautuu epätavallisissa sovelluksissa tai niillä ei ole määritettyä ohjelmaa. Tämä voidaan ratkaista nopeasti noudattamalla alla olevia ohjeita.

Ensimmäinen asia, jonka sinun pitäisi tehdä, on vain kaksoisnapsauttaa avattavaa XLIFF-tiedostokuvaketta. Jos käyttöjärjestelmällä on asianmukainen sovellus sen tukemiseksi ja tiedoston ja ohjelman välillä on myös yhteys, tiedosto on avattava.

Vaihe 1. Asenna OmegaT

Tässä tapauksessa sinun on ensin tarkistettava, että OmegaT-sovellus on asennettu tietokoneeseen. Tätä varten kirjoita nimi OmegaT järjestelmän hakukoneeseen. Jos meillä ei ole tätä ohjelmaa, kannattaa asentaa se, koska se auttaa sinua yhdistämään tiedoston XLIFF automaattisesti OmegaT: een. Myöhemmin tässä artikkelissa on luettelo ohjelmista, jotka voivat avata XLIFF-tiedostoa.

Vaihe 2. Luo OmegaT yhdistäminen XLIFF-tiedostoon

Saattaa kuitenkin käydä niin, että itse sovellus ei aiheuta XLIFF-tiedoston avaamista OmegaT-sovelluksessa, mutta voit asettaa sen manuaalisesti. Tämä vaihtoehto on käytettävissä tietyn tiedoston Ominaisuudet- tasolla , joka on käytettävissä pikavalikossa. Tietoja tiedostosta ja ohjelmasta, johon tiedosto liittyy, on täällä. "Muuta" -painiketta käyttämällä voimme asettaa ohjelman käsittelemään tätä tyyppiä. Ohjelman pitäisi olla näkyvissä ikkunassa, muuten se on valittava manuaalisesti "Selaa" -painikkeella ja ilmoitettava ohjelman asennushakemisto. On kuitenkin tärkeää tarkistaa "Käytä aina valittua ohjelmaa ..." -ruutu, jolloin voit liittää XLIFF-tiedoston pysyvästi OmegaT-sovellukseen.

Vaihe 3. Päivitä OmegaT uusimpaan versioon

Vika voi olla myös OmegaT-ohjelmassa, on mahdollista, että XLIFF Localization Format vaatii uudemman version ohjelmasta. Tämä voidaan tehdä sovelluksella (jos se tarjoaa tällaisia vaihtoehtoja) tai OmegaT project-sivustolta ja asenna uusin versio.

Vaihe 4. Tarkista seuraavat ongelmat XLIFF-tiedostossa

Ongelma voi olla myös itse tiedostossa, jos yllä olevat vaiheet eivät toimi. Yleisimmät tiedosto-ongelmat ovat:

Kyseinen tiedosto voi olla 0 kt tai odotettua pienempi. Yleensä tämä koskee # Internetistä ladattuja XLIFF-tiedostoa, jos lataus ei onnistunut oikein. Tiedosto tulee ladata uudelleen varmistaen, että prosessi on päättynyt oikein.
Yleisin syy tässä on tietokonevirukset. Suorita virustarkistus käytettävissä olevalla ja ajan tasalla olevalla virustentorjuntaohjelmistolla. Jos tämä ei ole mahdollista, voit käyttää online-skanneria. Skannauksen tulisi kattaa koko tietokone, ei vain XLIFF-tiedosto, jonka haluamme avata. Joskus viruksen tartuttamia XLIFF-tiedostoja ei voida palauttaa, joten tee varmuuskopio etukäteen.
Tämä voi tapahtua varsinkin kun ohjelmaa kehitetään dynaamisesti ja XLIFF-tiedostojen rakenne muuttuu ajan myötä. Nämä ongelmat ovat tunnettuja ja ne on usein helppo korjata ohjelmistokehittäjien verkkosivuilla.
Tiedosto voi olla vioittunut monin tavoin. Korjausmenetelmä on mukautettava tiedostotyyppiin ja vaurioihin. Jotkut ohjelmat tarjoavat mahdollisuuden korjata XLIFF-tiedostojen vioittuminen automaattisesti. Helpoin tapa on palauttaa tiedosto varmuuskopiosta, jos sellainen on, tai ota yhteyttä OASIS
Ohjelma voi myös ilmoittaa salauksesta. Salattuja XLIFF-tiedostoja voi käyttää laite, jolla ne salattiin. Missä tahansa muussa laitteessa vaaditaan asianmukainen salausavain ja salauksen purku ennen sen palauttamista.
Käyttöjärjestelmä suojaa tiedostoja joissakin sijainneissa (esim. Järjestelmäosion juuri) luvattomalta käytöltä. Nämä hakemistot ovat kirjoitussuojattuja, ja ongelman korjaaminen on erittäin vaikeaa. Jos mahdollista, voit yrittää siirtää XLIFF-tiedoston toiseen sijaintiin.
Tämä voi tapahtua tiedostossa, joka ei tue monipääsyä. Jotkin tiedostotyypit voidaan avata vain yhdessä ohjelmassa kerrallaan. Käynnissä olevat ohjelmat (myös taustalla olevat) tulisi tarkistaa. Jos virhe jatkuu muiden ohjelmien sulkemisen jälkeen, odota hetki. Jotkut virustorjunta- tai varmuuskopio-ohjelmistot voivat käyttää XLIFF-tiedostoa tietyn ajan. Jos mikään ei auta, nollaa laite.