Tipy pro otevření souboru XLIFF

Nelze otevřít soubor XLIFF? Nejsi jediný. Tisíce uživatelů každý den čelí podobným problémům. Níže naleznete tipy, jak otevřít soubory XLIFF, stejně jako seznam programů podporujících soubory XLIFF.

XLIFF přípona souboru

Název souboru XLIFF Localization Format
Vývojář souborů OASIS
Kategorie souboru Data Files

Soubor XLIFF je podporován v operačních systémech 3. V závislosti na vašem operačním systému možná budete potřebovat jiný software pro zpracování souborů XLIFF. Níže je uveden souhrn počtu programů, které podporují a otevírají soubor XLIFF na každé platformě systému.

Operační systémy
  • 3
  • 2
  • 2
  • 0
  • 0
  • 0

Co je soubor XLIFF?

Soubor ve formátu XLIFF patří do kategorie Data Files. Tvůrcem tohoto souboru je OASIS. Kategorie Data Files navíc obsahuje 1326 dalších souborů. XLIFF Localization Format je podporován 3 operačními systémy. Tyto systémy se skládají z Linux, Mac OS, Windows, i když je příležitostně k dispozici v jiném systému, bude nefunkční. Pro zpracování tohoto souboru se doporučuje použít OmegaT. Toto je program vytvořený OmegaT project. Tento typ souboru může otevřít také 6 dalších programů. SDL Trados Studio, Swordfish, Swordfish Translation Editor se použije, když není možné použít OmegaT.

Jak otevřít soubor XLIFF?

Hlavním problémem XLIFF Localization Format je, že soubor XLIFF je nesprávně přidružen k programům. To se projevuje skutečností, že XLIFF soubory se otevírají v neobvyklých aplikacích nebo nemají přiřazený program. To lze rychle vyřešit podle níže uvedených pokynů.

První věcí, kterou byste měli udělat, je pouze „dvojklik“ na ikonu souboru XLIFF, kterou chcete otevřít. Pokud má operační systém příslušnou aplikaci, která jej podporuje, a existuje také asociace mezi souborem a programem, měl by být soubor otevřen.

Krok 1. Nainstalovat OmegaT

V takovém případě byste měli nejprve ověřit, že je v počítači nainstalována aplikace OmegaT. Chcete-li to provést, zadejte do vyhledávacího systému systému název OmegaT. Pokud tento program nemáme, vyplatí se jej nainstalovat, protože vám pomůže automaticky asociovat soubor XLIFF s OmegaT. Dále v tomto článku najdete seznam programů, které mohou otevřít soubory XLIFF.

Krok 2. Vytvořte přidružení OmegaT se soubory XLIFF

Může se však stát, že aplikace sama o sobě nezpůsobí otevření souboru XLIFF v aplikaci OmegaT, ale můžete jej nastavit ručně. Tato možnost je k dispozici na úrovni Vlastnosti konkrétního souboru dostupného v místní nabídce. Informace o souboru a programu, ke kterému je soubor přidružen, jsou k dispozici zde. Pomocí tlačítka „Změnit“ můžeme program nastavit tak, aby zvládl tento typ. Program by měl být viditelný v okně, jinak by měl být vybrán ručně pomocí tlačítka „Procházet“ a měl by být označen instalační adresář programu. Je však důležité zaškrtnout políčko „Vždy použít vybraný program ...“, což vám umožní trvale přidružit soubor XLIFF k aplikaci OmegaT.

Krok 3. Aktualizujte OmegaT na nejnovější verzi

Porucha může spočívat také v programu OmegaT, je možné, že XLIFF Localization Format vyžaduje novější verzi programu. To lze provést pomocí aplikace (pokud takové možnosti nabízí) nebo z webu OmegaT project a nainstalovat nejnovější verzi.

Krok 4. Zkontrolujte následující problémy se souborem XLIFF

Problém může být také se samotným souborem, pokud výše uvedené kroky nefungují. Nejběžnější problémy se soubory jsou:

Ovlivněný soubor může mít velikost 0 kB nebo menší, než se očekávalo. Obvykle to platí pro XLIFF soubory stažené z Internetu v případě, že stahování nebylo dokončeno správně. Soubor by měl být stažen znovu a ujistěte se, že proces byl dokončen správně.
Nejběžnější příčinou jsou počítačové viry. Proveďte antivirovou kontrolu pomocí dostupného a aktuálního antivirového softwaru. Pokud to není možné, můžete použít online skener. Sken by měl pokrývat celý počítač, nejen soubor XLIFF, který chceme otevřít. Někdy nelze soubory XLIFF infikované virem obnovit, proto si předem vytvořte zálohu.
K tomu může dojít, zejména když je program dynamicky vyvíjen a struktura souborů XLIFF se v průběhu času mění. Tyto problémy jsou známé a často je velmi snadné je opravit pomocí webových stránek vývojářů softwaru.
Soubor může být poškozen mnoha způsoby. Způsob opravy musí být přizpůsoben typu pilníku a poškození. Některé programy nabízejí možnost automaticky opravit XLIFF poškození souboru. Nejjednodušší způsob je obnovit soubor ze zálohy, pokud existuje, nebo kontaktovat OASIS
Program může také signalizovat skutečnost šifrování. Zašifrované soubory XLIFF mohou být použity zařízením, na kterém byly zašifrovány, na jakémkoli jiném zařízení je nutné mít příslušný kryptografický klíč a dešifrovat soubor před jeho obnovením.
Operační systém chrání soubory v některých umístěních (např. Kořenový adresář systémového oddílu) před neoprávněným přístupem. Tyto adresáře jsou chráněny proti zápisu a je velmi těžké tento problém vyřešit. Pokud je to možné, můžete zkusit přesunout soubor XLIFF do jiného umístění.
To se může stát u souboru, který nepodporuje vícenásobný přístup. Některé typy souborů lze otevřít pouze v jednom programu najednou. Spuštěné programy (včetně těch na pozadí) by měly být ověřeny. Pokud chyba přetrvává i po ukončení jiných programů, chvíli počkejte. Některý antivirový nebo zálohovací software může soubor XLIFF po určitou dobu obsadit. Pokud nic nepomůže, resetujte zařízení.