Conseils pour ouvrir le fichier XLIFF
Impossible d'ouvrir le fichier XLIFF? Tu n'es pas le seul. Des milliers d'utilisateurs sont confrontés quotidiennement à des problèmes similaires. Vous trouverez ci-dessous des conseils sur la façon d'ouvrir les fichiers XLIFF ainsi qu'une liste des programmes prenant en charge les fichiers XLIFF.
Extension de fichier XLIFF
| Nom de fichier |
XLIFF Localization Format |
| Développeur de fichiers |
OASIS |
| Catégorie de fichier |
Fichiers de données |
Le fichier XLIFF est pris en charge sur les systèmes d'exploitation 3. En fonction de votre système d'exploitation, vous aurez peut-être besoin d'un logiciel différent pour gérer les fichiers XLIFF. Vous trouverez ci-dessous un résumé du nombre de programmes prenant en charge et ouvrant le fichier XLIFF sur chaque plate-forme système.
Qu'est-ce que le fichier XLIFF?
Le fichier au format XLIFF appartient à la catégorie Fichiers de données. Le créateur de ce fichier est OASIS. En outre, la catégorie Fichiers de données contient 1326 d'autres fichiers. XLIFF Localization Format est pris en charge par les systèmes d'exploitation 3. Ces systèmes se composent de Linux, Mac OS, Windows, bien qu'il puisse parfois être trouvé sur un autre système, il sera non fonctionnel. Il est recommandé d'utiliser OmegaT pour gérer ce fichier. Il s'agit d'un programme créé par OmegaT project. Ce type de fichier peut également être ouvert par 6 d'autres programmes. SDL Trados Studio, Swordfish, Swordfish Translation Editor s'appliquera lorsqu'il n'est pas possible d'utiliser OmegaT.
Programmes pour ouvrir le fichier XLIFF
N'oubliez pas de télécharger les programmes prenant en charge les fichiers XLIFF uniquement à partir de sources vérifiées et sûres. Nous vous suggérons d'utiliser les sites Web des développeurs de logiciels.
Étape 2. Créez une association de OmegaT avec XLIFF fichiers
Cependant, il se peut que l'application elle-même ne provoque pas l'ouverture du fichier XLIFF dans l'application OmegaT, mais vous pouvez le définir manuellement. Cette option est disponible à partir du niveau Propriétés d'un fichier spécifique disponible dans le menu contextuel. Des informations sur le fichier et le programme auquel le fichier est associé sont disponibles ici. En utilisant le bouton "Modifier", nous pouvons configurer le programme pour gérer ce type. Le programme doit être visible dans la fenêtre, sinon il doit être sélectionné manuellement à l'aide du bouton "Parcourir" et le répertoire d'installation du programme doit être indiqué. Cependant, il est important de cocher la case "Toujours utiliser le programme sélectionné ...", cela vous permettra d'associer en permanence le fichier XLIFF à l'application OmegaT.
Étape 3. Mettez à jour OmegaT vers la dernière version
Le problème peut également provenir du programme OmegaT, il est possible que XLIFF Localization Format nécessite une version plus récente du programme. Cela peut être fait en utilisant l'application (si elle fournit de telles options) ou à partir du site Web OmegaT project et installez la dernière version.
Étape 4. Recherchez les problèmes suivants avec le fichier XLIFF
Le problème peut également provenir du fichier lui-même si les étapes ci-dessus ne fonctionnent pas. Les problèmes de fichiers les plus courants sont:
Le fichier affecté peut être de 0 Ko ou moins que prévu. Cela s'applique généralement aux fichiers XLIFF téléchargés sur Internet au cas où le téléchargement ne se serait pas terminé correctement. Le fichier doit être téléchargé à nouveau, en s'assurant que le processus s'est terminé correctement.
Les virus informatiques sont la cause la plus fréquente. Effectuez une analyse antivirus à l'aide d'un logiciel antivirus disponible et à jour. Si cela n'est pas possible, vous pouvez utiliser le scanner en ligne. L'analyse doit couvrir tout l'ordinateur, pas seulement le fichier XLIFF que nous voulons ouvrir. Parfois, les fichiers XLIFF infectés par un virus ne peuvent pas être récupérés, alors effectuez une sauvegarde à l'avance.
Cela peut se produire en particulier lorsque le programme est développé dynamiquement et que la structure des fichiers XLIFF change au fil du temps. Ces problèmes sont connus et sont souvent très faciles à résoudre à l'aide du site Web des développeurs de logiciels.
Le fichier peut être corrompu de plusieurs manières. La méthode de réparation doit être adaptée au type de fichier et de dommage. Certains programmes offrent la possibilité de réparer automatiquement la corruption de fichier XLIFF. Le moyen le plus simple est de restaurer le fichier à partir d'une sauvegarde, s'il y en a une, ou de contacter OASIS
Le programme peut également signaler le fait du cryptage. Les fichiers XLIFF cryptés peuvent être utilisés par l'appareil sur lequel ils ont été cryptés, sur tout autre appareil, il est nécessaire de disposer de la clé cryptographique appropriée et de décrypter le fichier avant sa récupération.
Le système d'exploitation protège les fichiers à certains endroits (par exemple à la racine de la partition système) contre les accès non autorisés. Ces répertoires leur sont protégés en écriture et il est très difficile de résoudre ce problème. Si possible, vous pouvez essayer de déplacer le fichier XLIFF vers un autre emplacement.
Cela peut se produire sur un fichier qui ne prend pas en charge l'accès multiple. Certains types de fichiers ne peuvent être ouverts que dans un programme à la fois. Les programmes en cours d'exécution (y compris ceux en arrière-plan) doivent être vérifiés. Si l'erreur persiste après la fermeture d'autres programmes, attendez un moment. Certains logiciels antivirus ou de sauvegarde peuvent occuper le fichier XLIFF pendant un certain temps. Si rien ne vous aide, veuillez réinitialiser l'appareil.
Cette page vous a été utile? OuiNon
