Tipps zum Öffnen der XLIFF-Datei

Kann die XLIFF-Datei nicht öffnen? Du bist nicht die einzige. Tausende Benutzer haben jeden Tag ähnliche Probleme. Im Folgenden finden Sie Tipps zum Öffnen von XLIFF-Dateien sowie eine Liste von Programmen, die XLIFF-Dateien unterstützen.

XLIFF Dateiendung

Dateiname XLIFF Localization Format
Dateientwickler OASIS
Dateikategorie Datendatei

Die Datei XLIFF wird unter 3-Betriebssystemen unterstützt. Abhängig von Ihrem Betriebssystem benötigen Sie möglicherweise unterschiedliche Software, um die XLIFF-Dateien zu verarbeiten. Unten finden Sie eine Zusammenfassung der Anzahl der Programme, die die XLIFF-Datei auf jeder Systemplattform unterstützen und öffnen.

Betriebssysteme
  • 3
  • 2
  • 2
  • 0
  • 0
  • 0

Was ist eine XLIFF-Datei?

Die Datei im Format XLIFF gehört zur Kategorie Datendatei. Der Ersteller dieser Datei ist OASIS. Darüber hinaus enthält die Kategorie Datendatei 1326 anderer Dateien. XLIFF Localization Format wird von 3 Betriebssystemen unterstützt. Diese Systeme bestehen aus Linux, Mac OS, Windows, obwohl es gelegentlich auf einem anderen System zu finden ist, ist es nicht funktionsfähig. Es wird empfohlen, OmegaT zu verwenden, um diese Datei zu verarbeiten. Dies ist ein Programm, das von OmegaT project erstellt wurde. Dieser Dateityp kann auch von 6 anderen Programmen geöffnet werden. SDL Trados Studio, Swordfish, Swordfish Translation Editor wird angewendet, wenn OmegaT nicht verwendet werden kann.

Wie öffne ich die XLIFF Datei?

Das Hauptproblem bei XLIFF Localization Format ist, dass die XLIFF-Datei fälschlicherweise mit Programmen verknüpft ist. Dies zeigt sich darin, dass XLIFF-Dateien in ungewöhnlichen Anwendungen geöffnet werden oder kein Programm zugewiesen ist. Dies kann schnell behoben werden, indem Sie die folgenden Anweisungen befolgen.

Das erste, was Sie tun sollten, ist ein Doppelklick auf das XLIFF-Dateisymbol, das Sie öffnen möchten. Wenn das Betriebssystem über eine geeignete Anwendung zur Unterstützung verfügt und auch eine Zuordnung zwischen der Datei und dem Programm besteht, sollte die Datei geöffnet werden.

Schritt 1. Installieren Sie OmegaT

In diesem Fall sollten Sie zunächst überprüfen, ob die Anwendung OmegaT auf dem Computer installiert ist. Geben Sie dazu den Namen OmegaT in die Systemsuchmaschine ein. Wenn wir dieses Programm nicht haben, lohnt es sich, es zu installieren, da es Ihnen hilft, die Datei XLIFF automatisch mit OmegaT zu verknüpfen. Später in diesem Artikel finden Sie eine Liste von Programmen, die XLIFF-Dateien öffnen können.

Schritt 2. Erstellen Sie eine Zuordnung von OmegaT zu XLIFF-Dateien

Es kann jedoch vorkommen, dass die Anwendung selbst nicht dazu führt, dass die Datei XLIFF in der Anwendung OmegaT geöffnet wird. Sie können sie jedoch manuell festlegen. Diese Option ist auf der Ebene der Eigenschaften einer bestimmten Datei verfügbar, die im Kontextmenü verfügbar ist. Informationen zur Datei und zum Programm, dem die Datei zugeordnet ist, finden Sie hier. Mit der Schaltfläche "Ändern" können wir das Programm auf diesen Typ einstellen. Das Programm sollte im Fenster sichtbar sein, andernfalls sollte es manuell über die Schaltfläche "Durchsuchen" ausgewählt und das Programminstallationsverzeichnis angegeben werden. Es ist jedoch wichtig, das Kontrollkästchen "Immer das ausgewählte Programm verwenden ..." zu aktivieren, damit Sie die XLIFF-Datei dauerhaft mit der OmegaT-Anwendung verknüpfen können.

Schritt 3. Aktualisieren Sie OmegaT auf die neueste Version

Der Fehler kann auch beim OmegaT-Programm liegen. Möglicherweise erfordert XLIFF Localization Format eine neuere Version des Programms. Dies kann mithilfe der Anwendung (sofern sie solche Optionen bietet) oder auf der Website OmegaT project erfolgen und die neueste Version installieren.

Schritt 4. Überprüfen Sie die Datei XLIFF auf folgende Probleme

Das Problem kann auch bei der Datei selbst liegen, wenn die oben genannten Schritte nicht funktionieren. Die häufigsten Dateiprobleme sind:

Die betroffene Datei kann 0 KB oder kleiner als erwartet sein. Normalerweise gilt dies für XLIFF-Dateien, die aus dem Internet heruntergeladen wurden, falls der Download nicht ordnungsgemäß abgeschlossen wurde. Die Datei sollte erneut heruntergeladen werden, um sicherzustellen, dass der Vorgang ordnungsgemäß abgeschlossen wurde.
Die häufigste Ursache sind hier Computerviren. Führen Sie einen Virenscan mit der verfügbaren und aktuellen Antivirensoftware durch. Ist dies nicht möglich, können Sie den Online-Scanner verwenden. Der Scan sollte den gesamten Computer abdecken, nicht nur die XLIFF-Datei, die wir öffnen möchten. Manchmal können virusinfizierte XLIFF-Dateien nicht wiederhergestellt werden. Erstellen Sie daher im Voraus ein Backup.
Dies kann insbesondere dann der Fall sein, wenn das Programm dynamisch entwickelt wird und sich die Struktur der XLIFF-Dateien im Laufe der Zeit ändert. Diese Probleme sind bekannt und oft sehr einfach über die Website der Softwareentwickler zu beheben.
Die Datei kann auf verschiedene Weise beschädigt werden. Die Reparaturmethode muss an die Art der Datei und den Schaden angepasst werden. Einige Programme bieten die Möglichkeit, die Beschädigung von XLIFF-Dateien automatisch zu reparieren. Am einfachsten ist es, die Datei aus einem Backup wiederherzustellen, falls vorhanden, oder OASIS zu kontaktieren.
Das Programm kann auch die Tatsache der Verschlüsselung signalisieren. Die verschlüsselten XLIFF-Dateien können von dem Gerät verwendet werden, auf dem sie verschlüsselt wurden. Auf jedem anderen Gerät ist es erforderlich, über den entsprechenden kryptografischen Schlüssel zu verfügen und die Datei vor ihrer Wiederherstellung zu entschlüsseln.
Das Betriebssystem schützt Dateien an einigen Speicherorten (z. B. im Stammverzeichnis der Systempartition) vor unbefugtem Zugriff. Diese Verzeichnisse sind schreibgeschützt und es ist sehr schwierig, dieses Problem zu beheben. Wenn möglich, können Sie versuchen, die XLIFF-Datei an einen anderen Speicherort zu verschieben.
Dies kann bei einer Datei passieren, die keinen Mehrfachzugriff unterstützt. Einige Dateitypen können jeweils nur in einem Programm geöffnet werden. Ausführende Programme (einschließlich der im Hintergrund) sollten überprüft werden. Wenn der Fehler nach dem Schließen anderer Programme weiterhin besteht, warten Sie eine Weile. Einige Antiviren- oder Sicherungsprogramme können die XLIFF-Datei für einen bestimmten Zeitraum belegen. Wenn nichts hilft, setzen Sie das Gerät bitte zurück.