Vinkkejä tiedoston SLDTM avaamiseen

SLDTM-tiedostoa ei voi avata? Et ole ainoa. Tuhannet käyttäjät kohtaavat samanlaisia ongelmia päivittäin. Alla on vinkkejä SLDTM-tiedostojen avaamiseen sekä luettelo ohjelmista, jotka tukevat SLDTM-tiedostoa.

SLDTM-tiedostotunniste

Tiedoston nimi SDL Translation Memory Format
File Developer SDL
Tiedostoluokka Data Files

SLDTM-tiedostoa tuetaan 1-käyttöjärjestelmässä. Käyttöjärjestelmäsi mukaan saatat tarvita eri ohjelmistoja SLDTM-tiedostojen käsittelemiseen. Alla on yhteenveto ohjelmien määrästä, jotka tukevat ja avaavat SLDTM-tiedoston kullakin järjestelmäalustalla.

Käyttöjärjestelmät
  • 1
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0

Mikä on SLDTM-tiedosto?

SLDTM-muodossa oleva tiedosto kuuluu Data Files-luokkaan. Tämän muodon kirjoittaja on SDL. Tämän tiedoston lisäksi Data Files-luokka sisältää 1326 liittyvää tiedostoa. SDL Translation Memory Format löytyy useimmiten 1-käyttöjärjestelmästä. Nämä järjestelmät koostuvat Windows: sta, vaikka niitä voidaan toisinaan löytää toisesta järjestelmästä, ne eivät ole toimivia. Tiedoston avaamiseen suositellaan SDL Trados Studio-sovellusta. Sen julkaisi SDL Tridion.

Kuinka avata SLDTM-tiedosto?

SDL Translation Memory Format: n suurin ongelma on, että SLDTM-tiedosto on liitetty virheellisesti ohjelmiin. Kun avaat SLDTM, ohjattu ohjelmanvalintatoiminto tai jokin muu ohjelma käynnistyy. Kuinka ratkaista tällainen ongelma?

Ensimmäinen asia, jonka sinun pitäisi tehdä, on vain kaksoisnapsauttaa avattavaa SLDTM-tiedostokuvaketta. Jos käyttöjärjestelmällä on asianmukainen sovellus sen tukemiseksi ja tiedoston ja ohjelman välillä on myös yhteys, tiedosto on avattava.

Vaihe 1. Asenna SDL Trados Studio

Ensimmäinen vaihe on tarkistaa, onko tietokoneessa SDL Trados Studio-ohjelma asennettuna. Tämä voidaan saavuttaa kirjoittamalla SDL Trados Studio käyttöjärjestelmän hakukoneeseen. Jos asianmukaista ohjelmaa ei ole, sen asentaminen valtaosassa tapauksista korjaa ongelman. Alla on luettelo sovelluksista, jotka tukevat SLDTM-tiedostoa.

Ohjelmat avaamaan SLDTM-tiedosto

Muista ladata SLDTM-tiedostoa tukevat ohjelmat vain tarkistetuista ja turvallisista lähteistä. Suosittelemme käyttämään ohjelmistokehittäjien verkkosivustoja.

SDL Trados Studio
SDL Trados Studio
Vaihe 2. Luo SDL Trados Studio yhdistäminen SLDTM-tiedostoon

Jos SLDTM-tiedosto ei käynnisty asennetusta sovelluksesta huolimatta SDL Trados Studio-sovelluksessa, sinun on luotava tiedostoyhdistelmä. On kätevintä soittaa pikavalikkoon hiiren oikealla painikkeella ja valita Ominaisuudet. Ikkuna näyttää muun muassa tiedoston tyypin ja tiedot, joiden avulla ohjelmaa käytetään tiedoston käynnistämiseen. Muutokset voidaan tehdä "Muuta" -painikkeella. Saattaa tapahtua, että seuraavassa ikkunassa ei ole sopivaa ohjelmaa - tämä voidaan kuitenkin korjata "Selaa" -vaihtoehdolla, jossa sinun on ilmoitettava manuaalisesti ohjelman sijainti. Jos valitset "Käytä aina valittua ohjelmaa ..." -ruudun, SLDTM-tiedosto liitetään pysyvästi SDL Trados Studio-ohjelmaan.

Vaihe 3. Päivitä SDL Trados Studio uusimpaan versioon

Vika voi olla myös SDL Trados Studio-ohjelmassa, on mahdollista, että SDL Translation Memory Format vaatii uudemman version ohjelmasta. Joidenkin sovellusten avulla voit päivittää ohjelmatasolta, ja toisille sinun on ladattava asennusohjelma SDL Tridion-sivulta ja asennettava.

Vaihe 4. Tarkista seuraavat ongelmat SLDTM-tiedostossa

Jos yllä olevat vaiheet eivät auta, voit olettaa, että itse tiedosto ei ole oikea. Tiedosto-ongelmat voidaan jakaa seuraaviin:

Hyvin usein tiedosto voi olla kooltaan 0 tai puutteellinen. Tämä ehdottaa SLDTM-tiedoston sisällön lyhentämistä lataamisen tai kopioinnin yhteydessä. Tiedosto tulee ladata uudelleen varmistaen, että prosessi on päättynyt oikein.
Tietokone on saattanut joutua tietokoneviruksen tai hakkerin uhriksi. Ajantasaisella virustentorjuntaohjelmalla suoritettavan virustarkistuksen pitäisi korjata ongelma. Vaihtoehtoisesti voit käyttää verkossa olevia skannereita. Parhaan tuloksen saamiseksi skannaamme koko käyttöjärjestelmän, ei vain SLDTM-tiedostoa. Joskus viruksen tartuttamia SLDTM-tiedostoja ei voida palauttaa, joten tee varmuuskopio etukäteen.
Tämä voi tapahtua varsinkin kun ohjelmaa kehitetään dynaamisesti ja SLDTM-tiedostojen rakenne muuttuu ajan myötä. Nämä ongelmat ovat tunnettuja ja ne on usein helppo korjata ohjelmistokehittäjien verkkosivuilla.
Tähän voi olla monia syitä. Korjaus riippuu suuresti tiedostotyypistä. Jotkut ohjelmat tarjoavat mahdollisuuden palauttaa tiedot vahingoittuneista SLDTM-tiedostoista. Helpoin tapa palauttaa tiedosto on varmuuskopiosta tai ottamalla yhteyttä SDL, mutta tämä voi olla kallista. Kaikkia vaurioita ei voida peruuttaa.
Ohjelma voi myös ilmoittaa salauksesta. Salattuja SLDTM-tiedostoja voi käyttää laite, jolla ne salattiin. Missä tahansa muussa laitteessa vaaditaan asianmukainen salausavain ja salauksen purku ennen sen palauttamista.
Käyttöjärjestelmä suojaa tiedostoja joissakin sijainneissa (esim. Järjestelmäosion juuri) luvattomalta käytöltä. Ongelma on vain tiedostoon kirjoittaminen, ei sen lukeminen. SLDTM-tiedoston kopioiminen toiseen sijaintiin korjaa ongelman.
Tämä voi tapahtua tiedostossa, joka ei tue monipääsyä. Tässä tapauksessa tiedosto SLDTM on estetty ensimmäisessä sovelluksessa, joka avaa sen. Muiden ohjelmien sulkemisesta pitäisi olla apua. Jos virhe jatkuu muiden ohjelmien sulkemisen jälkeen, odota hetki. Jotkut virustorjunta- tai varmuuskopio-ohjelmistot voivat käyttää SLDTM-tiedostoa tietyn ajan. Jos mikään ei auta, nollaa laite.