Wskazówki dotyczące otwierania pliku SLDTM

Nie możesz otworzyć pliku SLDTM? Nie jesteś jedyny. Tysiące użytkowników codziennie boryka się z podobnymi problemami. Poniżej znajdziesz wskazówki, jak otworzyć pliki SLDTM, a także listę programów, które obsługują pliki SLDTM.

Rozszerzenie pliku SLDTM

Nazwa pliku SDL Translation Memory Format
Programista plików SDL
Kategoria pliku Pliki danych

Plik SLDTM jest obsługiwany w systemach operacyjnych 1. W zależności od systemu operacyjnego możesz potrzebować innego oprogramowania do obsługi plików SLDTM. Poniżej znajduje się podsumowanie liczby programów, które obsługują i otwierają plik SLDTM na każdej platformie systemowej.

System operacyjny
  • 1
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0

Czym jest plik SLDTM?

Plik w formacie SLDTM należy do kategorii Pliki danych. Autorem tego formatu jest SDL. Oprócz tego pliku w kategorii Pliki danych znajduje się 1326 pokrewnych plików. SDL Translation Memory Format najczęściej jest spotykany na 1 systemach operacyjnych. Na te systemy składają się Windows, co prawda sporadycznie może on odnaleźć się na innym systemie, ale będzie on niefunkcjonalny. Do otwarcia pliku zalecana jest aplikacja SDL Trados Studio. Została ona wydana przez SDL Tridion.

Jak otworzyć plik SLDTM?

Głównym problemem związanym z SDL Translation Memory Format jest niepoprawne skojarzenie pliku SLDTM z programami. Przez to po otwarciu SLDTM uruchamia się kreator wyboru programu lub jakiś inny program. Jak rozwiązać taki problem?

Pierwszą rzeczą, którą powinieneś zrobić, jest po prostu „ podwójne kliknięcie ” na ikonę pliku SLDTM, który chcesz otworzyć. Jeżeli w systemie operacyjnym istnieje odpowiednia aplikacja do jego obsługi i istnieje również powiązanie między plikiem a programem, plik powinien zostać otwarty.

Krok 1. Zainstaluj SDL Trados Studio

Pierwszym krokiem jest sprawdzenie czy komputer posiada zainstalowany program SDL Trados Studio. Można to osiągnąć wpisując nazwę SDL Trados Studio do wyszukiwarki w systemie operacyjnym. Przy braku odpowiedniego programu jego instalacja w znakomitej większości przypadków naprawi problem. Na dole znajdziesz listę apliakcji, które wspierają pliki SLDTM.

Programy do otwierania pliku SLDTM

Pamiętaj, aby pobierać programy obsługujące pliki SLDTM tylko ze sprawdzonych i bezpiecznych źródeł. Sugerujemy korzystanie ze stron internetowych twórców oprogramowania.

SDL Trados Studio
SDL Trados Studio
Krok 2. Utwórz powiązanie SDL Trados Studio z plikami SLDTM

Jeżeli mimo zainstalowanej aplikacji plik SLDTM nie uruchamia się w aplikacji SDL Trados Studio należy ustanowić powiązanie pliku. Najwygodniej jest wywołać menu kontekstowe prawym klawiszem myszy i wybrać opcję Właściwości. W oknie będzie podany między innymi typ pliku oraz informacja za pomocą jakiego programu jest uruchamiany taki plik. Zmiany można dokonać korzystając z przycisku "Zmień". Może zdarzyć się iż w kolejnym oknie nie będzie odpowiedniego programu - można to jednak skorygować opcją "Przeglądaj" gdzie należy ręcznie wskazać lokalizację programu. Zaznaczenie pola "Zawsze używaj wybranego programu..." na stałe powiąże plik SLDTM z programem SDL Trados Studio.

Krok 3. Zaktualizuj SDL Trados Studio do najnowszej wersji

Wina może leżeć także po stronie programu SDL Trados Studio możliwe jest, że SDL Translation Memory Format wymaga nowszej wersji programu. Niektóre aplikacje pozwalają na aktualizacje z poziomu programu, a w przypadku innych należy pobrać instalator ze strony SDL Tridion i zainstalować.

Krok 4. Sprawdź następujące problemy z plikiem SLDTM

Jeżeli powyższe kroki nie przyniosą rezultatu można uznać iż sam plik nie jest poprawny. Problemy z plikami można podzielić na następujące:

Bardzo często plik może mieć rozmiar 0 lub być niekompletny. Sugeruje to obcięcie zawartości pliku SLDTM przy pobieraniu lub kopiowaniu. Plik należy pobrać ponownie upewniając się, że proces dobiegł poprawnie końca.
Komputer mógł paść ofiarą wirusa komputerowego lub hakera. Skan antywirusowy przy użyciu aktualnego programu antywirusowego powinien rozwiązać problem. Alternatywnie można skorzystać ze skanerów dostępnych na stronach internetowych. Najlepszy rezultat odniesie się skanując cały system operacyjny, nie ograniczając się jedynie do naszego pliku SLDTM. Czasami plików SLDTM zarażonych wirusami nie można odzyskać, warto zatem zawczasu pomyśleć o kopii zapasowej.
Może się tak wydarzyć zwłaszcza, gdy program jest dynamicznie rozwijany i z czasem zmieniana jest struktura plików SLDTM. Problemy te są znane i często bardzo łatwo je naprawić korzystając ze strony producenta oprogramowania.
Przyczyn takiego stanu może być wiele. Naprawa w duże mierze zależy od typu pliku. Część programów oferuje możliwość odzyskania danych z uszkodzonych plików SLDTM. Najłatwiej przywrócić plik z kopii albo kontakt z SDL, lecz ten może okazać się kosztowny. Nie każde uszkodzenie można odwrócić.
Program może także sygnalizować fakt szyfrowania. Zaszyfrowane pliki SLDTM mogą być wykorzystywane przez urządzenie na którym zostały zaszyfrowane, na każdym innym wymagane jest posiadanie odpowiedniego klucza kryptograficznego i odszyfrowanie pliku przed jego odtworzeniem.
System operacyjny chroni pliki w niektórych lokalizacjach (np. katalog główny partycji systemowej) przed niepowoływanym dostępem. Problem dotyczy jedynie zapisu do pliku, a nie jego odczytu. Skopiowanie pliku SLDTM do innej lokalizacji rozwiąże problem.
Może zdarzyć się to na pliku nie obsługującym wielokrotnego dostępu. W takim wypadku plik SLDTM jest zablokowany przez pierwsza aplikację, która go otworzy. Zamkniecie innych programów powinno pomóc. Jeżeli błąd nie ustąpi po zamknięciu innych programów należy odczekać chwilę. Niektóre oprogramowanie antywirusowe lub od kopii zapasowej może zajmować plik SLDTM przez pewien okres czasu. Jeżeli nic nie pomaga należy zresetować urządzenie.