SLDTM dosyasını açma ipuçları
SLDTM dosyasını açamıyor musunuz? Sen tek değilsin. Binlerce kullanıcı her gün benzer sorunlarla karşılaşmaktadır. Aşağıda SLDTM dosyalarının nasıl açılacağına ilişkin ipuçları ve SLDTM dosyalarını destekleyen programların bir listesini bulacaksınız.
SLDTM dosya uzantısı
| Dosya adı |
SDL Translation Memory Format |
| Dosya Geliştiricisi |
SDL |
| Dosya Kategorisi |
Data Files |
SLDTM dosyası 1 işletim sistemlerinde desteklenir. İşletim sisteminize bağlı olarak, SLDTM dosyalarını işlemek için farklı bir yazılıma ihtiyacınız olabilir. Aşağıda, her sistem platformunda SLDTM dosyasını destekleyen ve açan programların sayısının bir özeti bulunmaktadır.
SLDTM dosyası nedir?
SLDTM formatındaki dosya Data Files kategorisine aittir. Bu formatın yazarı SDL 'dir. Bu dosyaya ek olarak, Data Files kategorisi 1326 ilgili dosyayı içerir. SDL Translation Memory Format en çok 1 işletim sistemlerinde bulunur. Bu sistemler Windows içerir, ancak ara sıra başka bir sistemde bulunabilse de işlevsel olmayacaktır. Dosyayı açmak için SDL Trados Studio uygulaması önerilir. SDL Tridion tarafından yayınlandı.
SLDTM dosyası nasıl açılır?
SDL Translation Memory Format ile ilgili temel sorun, SLDTM dosyasının programlarla yanlış bir şekilde ilişkilendirilmiş olmasıdır. Böylece, SLDTM öğesini açtığınızda, program seçme sihirbazı veya başka bir program başlar. Böyle bir problem nasıl çözülür?
Yapmanız gereken ilk şey, açmak istediğiniz SLDTM dosya simgesine "çift tıklamak". İşletim sisteminin onu destekleyecek uygun bir uygulaması varsa ve dosya ile program arasında bir ilişki varsa, dosya açılmalıdır.
Adım 1. SDL Trados Studio öğesini yükleyin
İlk adım, bilgisayarda SDL Trados Studio programının kurulu olup olmadığını kontrol etmektir. Bu, işletim sistemi arama motoruna SDL Trados Studio yazarak elde edilebilir. Uygun bir programın yokluğunda, çoğu durumda kurulumu sorunu çözecektir. Aşağıda SLDTM dosyalarını destekleyen uygulamaların bir listesini bulacaksınız.
SLDTM dosyasını açacak programlar
SLDTM dosyalarını destekleyen programları yalnızca doğrulanmış ve güvenli kaynaklardan indirmeyi unutmayın. Yazılım geliştiricilerin web sitelerini kullanmanızı öneririz.
Adım 2. SDL Trados Studio SLDTM dosyaları ile ilişkilendirme oluşturun
Yüklenen uygulamaya rağmen SLDTM dosyası SDL Trados Studio uygulamasında başlamazsa, bir dosya ilişkilendirmesi oluşturmanız gerekir. Bağlam menüsünü farenin sağ tuşuyla çağırmak ve Özellikler'i seçmek en uygunudur. Pencere, diğer şeylerin yanı sıra, dosyanın türünü ve dosyayı başlatmak için programın kullanıldığı bilgileri gösterecektir. "Değiştir" butonu kullanılarak değişiklik yapılabilir. Bir sonraki pencerede uygun bir program olmayacak olabilir - ancak bu, program konumunu manuel olarak belirtmeniz gereken "Gözat" seçeneği ile düzeltilebilir. "Her zaman seçilen programı kullan ..." kutusunu işaretlemek , SLDTM dosyasını kalıcı olarak SDL Trados Studio programıyla ilişkilendirir.
Adım 3. SDL Trados Studio numarayı en son sürüme güncelleyin
Hata SDL Trados Studio programından da kaynaklanıyor olabilir, SDL Translation Memory Format için programın daha yeni bir sürümünü gerektirmesi mümkündür. Bazı uygulamalar program düzeyinde güncelleme yapmanıza izin verirken, diğerleri için yükleyiciyi SDL Tridion sayfasından indirip yüklemeniz gerekir.
Adım 4. SLDTM dosyasıyla aşağıdaki sorunları kontrol edin
Yukarıdaki adımlar yardımcı olmazsa, dosyanın kendisinin doğru olmadığını varsayabilirsiniz. Dosya sorunları aşağıdakilere ayrılabilir:
Çoğu zaman dosya 0 boyutunda veya eksik olabilir. Bu, indirirken veya kopyalarken SLDTM dosya içeriğinin kesilmesini önerir. Dosya, işlemin doğru bir şekilde tamamlandığından emin olarak yeniden indirilmelidir.
Bilgisayar, bir bilgisayar virüsünün veya bilgisayar korsanının kurbanı olmuş olabilir. Güncel bir virüsten koruma programı kullanılarak yapılan bir virüs taraması, sorunu çözmelidir. Alternatif olarak, çevrimiçi olarak bulunan tarayıcıları da kullanabilirsiniz. En iyi sonuçlar için, sadece SLDTM dosyamızı değil, tüm işletim sistemini tarayacağız. Bazen virüs bulaşmış SLDTM dosyaları kurtarılamaz, bu nedenle önceden bir yedekleme yapın.
Bu, özellikle program dinamik olarak geliştirildiğinde ve SLDTM dosyalarının yapısı zamanla değiştiğinde olabilir. Bu sorunlar bilinmektedir ve genellikle yazılım geliştiricilerin web sitesini kullanarak düzeltmeleri çok kolaydır.
Bunun birçok nedeni olabilir. Onarım, dosya türüne çok bağlıdır. Bazı programlar, hasarlı SLDTM dosyalarından veri kurtarma seçeneği sunar. Dosyayı geri yüklemenin en kolay yolu bir yedeklemeden veya SDL ile iletişime geçmektir, ancak bu pahalı olabilir. Hasarın tamamı geri alınamaz.
Program ayrıca şifreleme gerçeğini de işaret edebilir. Şifrelenmiş SLDTM dosyaları, şifrelendikleri cihaz tarafından kullanılabilir, başka herhangi bir cihazda, uygun şifreleme anahtarına sahip olması ve kurtarılmadan önce dosyanın şifresini çözmesi gerekir.
İşletim sistemi bazı konumlardaki dosyaları (örneğin, sistem bölümünün kökü) yetkisiz erişime karşı korur. Sorun sadece dosyaya yazmak, onu okumak değil. SLDTM dosyasını başka bir konuma kopyalamak sorunu çözecektir.
Bu, çoklu erişimi desteklemeyen bir dosyada olabilir. Bu durumda, SLDTM dosyası, onu açan ilk uygulama tarafından engellenir. Diğer programları kapatmak yardımcı olacaktır. Diğer programları kapattıktan sonra da hata devam ederse, bir süre bekleyin. Bazı anti-virüs veya yedekleme yazılımları SLDTM dosyasını belirli bir süre işgal edebilir. Hiçbir şey yardımcı olmazsa, lütfen cihazı sıfırlayın.
