Tips om SLDTM-bestand te openen
Kunt u het SLDTM-bestand niet openen? Je bent niet de enige. Duizenden gebruikers worden elke dag met soortgelijke problemen geconfronteerd. Hieronder vindt u tips voor het openen van SLDTM-bestanden, evenals een lijst met programma's die SLDTM-bestanden ondersteunen.
SLDTM bestandsextensie
| Bestandsnaam |
SDL Translation Memory Format |
| Bestandsontwikkelaar |
SDL |
| Bestandscategorie |
Gegevensbestanden |
Het SLDTM-bestand wordt ondersteund op 1-besturingssystemen. Afhankelijk van uw besturingssysteem heeft u mogelijk andere software nodig om de SLDTM-bestanden te verwerken. Hieronder vindt u een samenvatting van het aantal programma's dat het SLDTM-bestand op elk systeemplatform ondersteunt en opent.
Wat is SLDTM-bestand?
Het bestand met de indeling SLDTM behoort tot de categorie Gegevensbestanden. De auteur van dit formaat is SDL. Naast dit bestand bevat de categorie Gegevensbestanden 1326 gerelateerde bestanden. SDL Translation Memory Format wordt meestal gevonden op 1 besturingssystemen. Deze systemen bestaan uit Windows, hoewel het af en toe op een ander systeem kan worden gevonden, is het niet functioneel. De SDL Trados Studio applicatie wordt aanbevolen om het bestand te openen. Het is uitgebracht door SDL Tridion.
Hoe een SLDTM-bestand te openen?
Het grootste probleem met SDL Translation Memory Format is dat het SLDTM-bestand onjuist is gekoppeld aan programma's. Dus wanneer u SLDTM opent, start de programmakeuzeassistent of een ander programma. Hoe los je zo'n probleem op?
Het eerste dat u moet doen is "dubbelklikken" op het SLDTM bestandspictogram dat u wilt openen. Als het besturingssysteem een geschikte applicatie heeft om dit te ondersteunen en er is ook een verband tussen het bestand en het programma, dan moet het bestand worden geopend.
Stap 1. Installeer SDL Trados Studio
De eerste stap is om te controleren of op de computer het programma SDL Trados Studio is geïnstalleerd. Dit kan worden bereikt door SDL Trados Studio in de zoekmachine van het besturingssysteem te typen. Bij gebrek aan een geschikt programma zal de installatie in de meeste gevallen het probleem oplossen. Hieronder vindt u een lijst met applicaties die SLDTM-bestanden ondersteunen.
Programma's om SLDTM-bestand te openen
Vergeet niet om programma's die SLDTM-bestanden ondersteunen alleen te downloaden van geverifieerde en veilige bronnen. We raden aan om de websites van softwareontwikkelaars te gebruiken.
Stap 2. Maak een associatie van SDL Trados Studio met SLDTM-bestanden
Als, ondanks de geïnstalleerde applicatie, het SLDTM-bestand niet start in de SDL Trados Studio-applicatie, moet u een bestandsassociatie maken. Het is het gemakkelijkst om het contextmenu met de rechtermuisknop op te roepen en Eigenschappen te selecteren . Het venster toont onder andere het type bestand en de informatie waarmee het programma wordt gebruikt om het bestand te starten. Wijzigingen kunnen worden aangebracht met de knop "Wijzigen" . Het kan gebeuren dat er in het volgende venster geen geschikt programma is - dit kan echter worden gecorrigeerd met de optie "Bladeren" , waarbij u handmatig de programmalocatie moet aangeven. Door het selectievakje "Gebruik altijd het geselecteerde programma ..." aan te vinken, wordt het SLDTM-bestand permanent aan het SDL Trados Studio-programma gekoppeld.
Stap 3. Werk SDL Trados Studio bij naar de nieuwste versie
De fout kan ook liggen bij het SDL Trados Studio programma, het is mogelijk dat SDL Translation Memory Format een nieuwere versie van het programma nodig heeft. Bij sommige toepassingen kun je updaten vanaf het programmaniveau, en voor andere moet je het installatieprogramma downloaden van de pagina SDL Tridion en installeren.
Stap 4. Controleer op de volgende problemen met het SLDTM-bestand
Als de bovenstaande stappen niet helpen, kunt u ervan uitgaan dat het bestand zelf niet correct is. Bestandsproblemen kunnen als volgt worden onderverdeeld:
Heel vaak heeft het bestand de grootte 0 of is het onvolledig. Dit stelt voor om de inhoud van het SLDTM-bestand af te kappen tijdens het downloaden of kopiëren. Het bestand moet opnieuw worden gedownload en zorg ervoor dat het proces correct is voltooid.
De computer is mogelijk het slachtoffer geworden van een computervirus of hacker. Een virusscan met een up-to-date antivirusprogramma zou het probleem moeten oplossen. Als alternatief kunt u de scanners gebruiken die online beschikbaar zijn. Voor de beste resultaten scannen we het hele besturingssysteem, niet alleen ons SLDTM-bestand. Soms kunnen met virus geïnfecteerde SLDTM-bestanden niet worden hersteld, dus maak van tevoren een back-up.
Dit kan vooral gebeuren wanneer het programma dynamisch wordt ontwikkeld en de structuur van de SLDTM-bestanden in de loop van de tijd verandert. Deze problemen zijn bekend en zijn vaak heel eenvoudig op te lossen via de website van de softwareontwikkelaar.
Hiervoor kunnen veel redenen zijn. Herstellen is erg afhankelijk van het bestandstype. Sommige programma's bieden de mogelijkheid om gegevens te herstellen van beschadigde SLDTM-bestanden. De eenvoudigste manier om het bestand te herstellen is vanaf een back-up of door contact op te nemen met SDL, maar deze kan duur zijn. Niet alle schade kan worden teruggedraaid.
Het programma kan ook het feit van codering signaleren. De gecodeerde SLDTM-bestanden kunnen worden gebruikt door het apparaat waarop ze zijn gecodeerd, op elk ander apparaat is het nodig om de juiste cryptografische sleutel te hebben en het bestand te decoderen voordat het kan worden hersteld.
Het besturingssysteem beschermt bestanden op sommige locaties (bijvoorbeeld de root van de systeempartitie) tegen onbevoegde toegang. Het probleem is alleen het schrijven naar het bestand, niet het lezen ervan. Door het SLDTM-bestand naar een andere locatie te kopiëren, wordt het probleem opgelost.
Dit kan gebeuren bij een bestand dat geen meervoudige toegang ondersteunt. In dit geval wordt het bestand SLDTM geblokkeerd door de eerste toepassing die het opent. Het sluiten van andere programma's zou moeten helpen. Als de fout zich blijft voordoen nadat u andere programma's hebt afgesloten, wacht dan even. Sommige antivirus- of back-upsoftware neemt het SLDTM-bestand mogelijk een bepaalde tijd in beslag. Reset het apparaat als niets helpt.
Heeft deze pagina je geholpen? JaNee
