Vinkkejä tiedoston TMX avaamiseen
TMX-tiedostoa ei voi avata? Et ole ainoa. Tuhannet käyttäjät kohtaavat samanlaisia ongelmia päivittäin. Alla on vinkkejä TMX-tiedostojen avaamiseen sekä luettelo ohjelmista, jotka tukevat TMX-tiedostoa.
TMX-tiedostotunniste
| Tiedoston nimi |
Translation Memory Exchange Format |
| File Developer |
Localization Industry Standards Association |
| Tiedostoluokka |
Data Files |
TMX-tiedostoa tuetaan 3-käyttöjärjestelmässä. Käyttöjärjestelmäsi mukaan saatat tarvita eri ohjelmistoja TMX-tiedostojen käsittelemiseen. Alla on yhteenveto ohjelmien määrästä, jotka tukevat ja avaavat TMX-tiedoston kullakin järjestelmäalustalla.
Mikä on TMX-tiedosto?
Tiedosto, jonka tunniste on TMX, on Data Files-tiedostotyyppi. Tämän tiedoston luoja on Localization Industry Standards Association. Tämän tiedoston lisäksi Data Files-luokka sisältää 1326 liittyvää tiedostoa. Translation Memory Exchange Format löytyy useimmiten 3-käyttöjärjestelmästä. Vaikka se löytyy suuremmalla tai pienemmällä menestyksellä missä tahansa käyttöjärjestelmässä, siitä on hyötyä vain Linux, Mac OS, Windows-käyttöjärjestelmässä. TMX-tiedoston käsittelemiseksi on myös # NUMEROERAA # vaihtoehtoista ohjelmaa. SDL Trados Studio, OmegaT, Heartsome TMX editor-ohjelmat käsittelevät tiedostoa myös silloin, kun Swordfish-ohjelma ei täytä rooliaan.
Kuinka avata TMX-tiedosto?
Translation Memory Exchange Format: n kanssa usein toistuva ongelma on, että TMX ei ole liitetty oikeaan ohjelmatiedostoon. Tämä ilmenee siitä, että TMX-tiedostoa avautuu epätavallisissa sovelluksissa tai niillä ei ole määritettyä ohjelmaa. Kuinka ratkaista tällainen ongelma?
Ensimmäinen asia, jonka sinun pitäisi tehdä, on vain kaksoisnapsauttaa avattavaa TMX-tiedostokuvaketta. Jos käyttöjärjestelmällä on asianmukainen sovellus sen tukemiseksi ja tiedoston ja ohjelman välillä on myös yhteys, tiedosto on avattava.
Vaihe 1. Asenna Swordfish
Ensimmäinen vaihe on tarkistaa, onko tietokoneessa Swordfish-ohjelma asennettuna. Tätä varten kirjoita nimi Swordfish järjestelmän hakukoneeseen. Jos näin ei ole, asennus voi ratkaista ongelman, koska useimmat sovellukset luovat tiedostoyhdistelmiä asennuksen aikana. Myöhemmin tässä artikkelissa on luettelo ohjelmista, jotka voivat avata TMX-tiedostoa.
Ohjelmat avaamaan TMX-tiedosto
Muista ladata TMX-tiedostoa tukevat ohjelmat vain tarkistetuista ja turvallisista lähteistä. Suosittelemme käyttämään ohjelmistokehittäjien verkkosivustoja.
Vaihe 2. Luo Swordfish yhdistäminen TMX-tiedostoon
Saattaa kuitenkin käydä niin, että itse sovellus ei aiheuta TMX-tiedoston avaamista Swordfish-sovelluksessa, mutta voit asettaa sen manuaalisesti. Yhdistys voidaan luoda käyttämällä käytettävissä olevaa avattavaa luetteloa napsauttamalla tiedostoa hiiren kakkospainikkeella ja valitsemalla Ominaisuudet. Näkyvä ikkuna sisältää tietoja ohjelmasta, joka tukee tämän tyyppisiä tiedostoja. "Muuta" -painikkeella voimme valita haluamasi ohjelman. Ohjelman pitäisi olla näkyvissä ikkunassa, muuten se on valittava manuaalisesti "Selaa" -painikkeella ja ilmoitettava ohjelman asennushakemisto. Jos valitset "Käytä aina valittua ohjelmaa ..." -ruudun, TMX-tiedosto liitetään pysyvästi Swordfish-ohjelmaan.
Vaihe 3. Päivitä Swordfish uusimpaan versioon
Jos kuitenkin sen jälkeen, kun Swordfish on sidottu Translation Memory Exchange Format: ään, on edelleen ongelmia, päivitä ohjelma uusimpaan versioon.
Vaihe 4. Tarkista seuraavat ongelmat TMX-tiedostossa
Tietenkin voi tapahtua, että yllä olevista vaiheista huolimatta tiedosto ei vieläkään toimi. Tämä voi johtua itse tiedostosta, puhtaimmat ongelmat ovat:
Kyseinen tiedosto voi olla 0 kt tai odotettua pienempi. Tämä johtuu useimmiten ongelmasta ladattaessa TMX-tiedostoa. Tiedoston lataamisen uudelleen pitäisi korjata ongelma.
Käyttöjärjestelmä voi olla tietokonevirus. Suorita virustarkistus käytettävissä olevalla ja ajan tasalla olevalla virustentorjuntaohjelmistolla. Jotkut virustentorjuntatoimittajat tarjoavat myös ilmaisia online-skannereita. Parhaan tuloksen saamiseksi skannaamme koko käyttöjärjestelmän, ei vain TMX-tiedostoa. Muista kuitenkin, että kaikkia tartunnan saaneita TMX-tiedostoja ei voida palauttaa, joten on tärkeää huolehtia säännöllisistä varmuuskopioista.
Tämä voi tapahtua varsinkin kun ohjelmaa kehitetään dynaamisesti ja TMX-tiedostojen rakenne muuttuu ajan myötä. Apua tulee pyytää ohjelmistokehittäjältä, koska he yleensä suosittelevat ilmaisten tiedostomuuntimien käyttöä tai ohjelman vanhemman version asentamista.
Epäonnistumiselle voi olla monia syitä. Korjaus riippuu suuresti tiedostotyypistä. Jotkut ohjelmat tarjoavat mahdollisuuden korjata TMX-tiedostojen vioittuminen automaattisesti.
Kun luet, näyttöön tulee viesti, että tiedosto on salattu tai vioittunut. Salattuja TMX-tiedostoja voi käyttää laite, jolla ne salattiin. Missä tahansa muussa laitteessa vaaditaan asianmukainen salausavain ja salauksen purku ennen sen palauttamista.
Käyttöjärjestelmä suojaa tiedostoja joissakin sijainneissa (esim. Järjestelmäosion juuri) luvattomalta käytöltä. Vaikka tällaisen tiedoston lukemisessa ei yleensä ole ongelmaa, sitä ei ehkä voida tallentaa. Jos mahdollista, voit yrittää siirtää TMX-tiedoston toiseen sijaintiin.
Tämä ongelma vaikuttaa yleensä monimutkaisempiin tiedostoihin. Jotkin tiedostotyypit voidaan avata vain yhdessä ohjelmassa kerrallaan. Käynnissä olevat ohjelmat (myös taustalla olevat) tulisi tarkistaa. Joskus on tarpeen odottaa hetki, ennen kuin viitataan TMX-tiedostoon uudelleen. Jotkin taustaohjelmat voivat kuitenkin estää TMX-tiedoston skannauksen aikana. Jos mikään ei auta, nollaa laite.
Oliko tämä sivu avuksi? JooEi
