TMX dosyasını açma ipuçları
TMX dosyasını açamıyor musunuz? Sen tek değilsin. Binlerce kullanıcı her gün benzer sorunlarla karşılaşmaktadır. Aşağıda TMX dosyalarının nasıl açılacağına ilişkin ipuçları ve TMX dosyalarını destekleyen programların bir listesini bulacaksınız.
TMX dosya uzantısı
| Dosya adı |
Translation Memory Exchange Format |
| Dosya Geliştiricisi |
Localization Industry Standards Association |
| Dosya Kategorisi |
Data Files |
TMX dosyası 3 işletim sistemlerinde desteklenir. İşletim sisteminize bağlı olarak, TMX dosyalarını işlemek için farklı bir yazılıma ihtiyacınız olabilir. Aşağıda, her sistem platformunda TMX dosyasını destekleyen ve açan programların sayısının bir özeti bulunmaktadır.
TMX dosyası nedir?
TMX uzantılı dosya, Data Files dosya türüdür. Bu dosyanın yaratıcısı Localization Industry Standards Association. Bu dosyaya ek olarak, Data Files kategorisi 1326 ilgili dosyayı içerir. Translation Memory Exchange Format en çok 3 işletim sistemlerinde bulunur. Herhangi bir işletim sisteminde daha fazla veya daha az başarı ile bulunabilmesine rağmen, yalnızca Linux, Mac OS, Windows üzerinde yararlı olacaktır. Ayrıca TMX dosyasını işlemek için 5 alternatif programlar da vardır. SDL Trados Studio, OmegaT, Heartsome TMX editor programları, Swordfish programı rolünü yerine getirmediğinde dosyayı da işleyecektir.
TMX dosyası nasıl açılır?
Translation Memory Exchange Format ile sık sık tekrar eden bir sorun, TMX'un doğru program dosyasıyla ilişkilendirilmemesidir. Bu, TMX dosyalarının olağandışı uygulamalarda açılması veya atanmış bir programa sahip olmamasıyla ortaya çıkar. Böyle bir problem nasıl çözülür?
Yapmanız gereken ilk şey, açmak istediğiniz TMX dosya simgesine "çift tıklamak". İşletim sisteminin onu destekleyecek uygun bir uygulaması varsa ve dosya ile program arasında bir ilişki varsa, dosya açılmalıdır.
Adım 1. Swordfish öğesini yükleyin
İlk adım, bilgisayarda Swordfish programının kurulu olup olmadığını kontrol etmektir. Bunu yapmak için, sistem arama motoruna Swordfish adını girin. Değilse, çoğu uygulama yükleme sırasında dosya ilişkilendirmeleri oluşturduğundan yükleme sorunu çözebilir. Bu makalenin ilerleyen kısımlarında TMX dosyalarını açabilen programların bir listesini bulacaksınız.
TMX dosyasını açacak programlar
TMX dosyalarını destekleyen programları yalnızca doğrulanmış ve güvenli kaynaklardan indirmeyi unutmayın. Yazılım geliştiricilerin web sitelerini kullanmanızı öneririz.
Adım 2. Swordfish TMX dosyaları ile ilişkilendirme oluşturun
Ancak, uygulamanın kendisi TMX dosyasının Swordfish uygulamasında açılmasına neden olmayabilir, ancak bunu manuel olarak ayarlayabilirsiniz. İlişkilendirme, dosyaya sağ tıklayıp Özellikler'i seçerek açılan listeyi kullanarak oluşturulabilir . Görüntülenen pencere, bu tür dosyaları destekleyen program hakkında bilgi içerecektir. "Değiştir" butonunu kullanarak istenen programı seçebiliriz. Program pencerede görünmelidir, aksi takdirde "Gözat" butonu kullanılarak manuel olarak seçilmeli ve program kurulum dizini belirtilmelidir. "Her zaman seçilen programı kullan ..." kutusunu işaretlemek , TMX dosyasını kalıcı olarak Swordfish programıyla ilişkilendirir.
Adım 3. Swordfish numarayı en son sürüme güncelleyin
Ancak, Swordfish 'yi Translation Memory Exchange Format ile bağladıktan sonra hala sorunlar varsa, programı en son sürüme güncellemelisiniz.
Adım 4. TMX dosyasıyla aşağıdaki sorunları kontrol edin
Tabii ki, yukarıdaki adımlara rağmen dosya hala çalışmıyor olabilir. Bu, dosyanın kendisinden kaynaklanıyor olabilir, en temiz sorunlar şunlardır:
Etkilenen dosya 0 KB veya beklenenden daha küçük olabilir. Bu genellikle TMX dosyası indirilirken oluşan bir sorundan kaynaklanır. Dosyayı yeniden indirmek sorunu çözmelidir.
İşletim sistemine bir bilgisayar virüsü bulaşmış olabilir. Mevcut ve güncel anti-virüs yazılımını kullanarak bir virüs taraması gerçekleştirin. Bazı antivirüs satıcıları ayrıca ücretsiz çevrimiçi tarayıcılar sağlar. En iyi sonuçlar için, sadece TMX dosyamızı değil, tüm işletim sistemini tarayacağız. Ancak, virüs bulaşmış her TMX dosyasının kurtarılamayacağını unutmayın, bu nedenle düzenli yedeklemelerle ilgilenmek önemlidir.
Bu, özellikle program dinamik olarak geliştirildiğinde ve TMX dosyalarının yapısı zamanla değiştiğinde olabilir. Genellikle ücretsiz dosya dönüştürücülerinin kullanılmasını veya programın eski bir sürümünü yüklemeyi önerdikleri için yazılım geliştiricisinden yardım istenmelidir.
Başarısızlığın birçok nedeni olabilir. Onarım, dosya türüne çok bağlıdır. Bazı programlar TMX dosya bozulmasını otomatik olarak onarma yeteneği sunar.
Okurken, dosyanın şifrelendiğini veya bozuk olduğunu belirten bir mesaj belirir. Şifrelenmiş TMX dosyaları, şifrelendikleri cihaz tarafından kullanılabilir, başka herhangi bir cihazda, uygun şifreleme anahtarına sahip olması ve kurtarılmadan önce dosyanın şifresini çözmesi gerekir.
İşletim sistemi bazı konumlardaki dosyaları (örneğin, sistem bölümünün kökü) yetkisiz erişime karşı korur. Böyle bir dosyayı okurken genellikle bir sorun olmamakla birlikte, onu kaydetmek mümkün olmayabilir. Mümkünse TMX dosyasını başka bir konuma taşımayı deneyebilirsiniz.
Bu sorun genellikle daha karmaşık dosyaları etkiler. Bazı dosya türleri aynı anda yalnızca bir programda açılabilir. Çalışan programlar (arka plandakiler dahil) doğrulanmalıdır. Bazen TMX dosyasına tekrar başvurmadan önce biraz beklemek gerekir. Ancak, bazı arka plan programları tarama sırasında TMX dosyasını engelleyebilir. Hiçbir şey yardımcı olmazsa, lütfen cihazı sıfırlayın.
