Tips om TMX-bestand te openen
Kunt u het TMX-bestand niet openen? Je bent niet de enige. Duizenden gebruikers worden elke dag met soortgelijke problemen geconfronteerd. Hieronder vindt u tips voor het openen van TMX-bestanden, evenals een lijst met programma's die TMX-bestanden ondersteunen.
TMX bestandsextensie
| Bestandsnaam |
Translation Memory Exchange Format |
| Bestandsontwikkelaar |
Localization Industry Standards Association |
| Bestandscategorie |
Gegevensbestanden |
Het TMX-bestand wordt ondersteund op 3-besturingssystemen. Afhankelijk van uw besturingssysteem heeft u mogelijk andere software nodig om de TMX-bestanden te verwerken. Hieronder vindt u een samenvatting van het aantal programma's dat het TMX-bestand op elk systeemplatform ondersteunt en opent.
Wat is TMX-bestand?
Het bestand met de extensie TMX is het bestandstype Gegevensbestanden. De maker van dit bestand is Localization Industry Standards Association. Naast dit bestand bevat de categorie Gegevensbestanden 1326 gerelateerde bestanden. Translation Memory Exchange Format wordt meestal gevonden op 3 besturingssystemen. Hoewel het met meer of minder succes kan worden gevonden op elk besturingssysteem, zal het alleen nuttig zijn op Linux, Mac OS, Windows. Er zijn ook 5 alternatieve programma's om het TMX-bestand af te handelen. De SDL Trados Studio, OmegaT, Heartsome TMX editor-programma's zullen het bestand ook behandelen als het Swordfish-programma zijn rol niet vervult.
Hoe een TMX-bestand te openen?
Een vaak terugkerend probleem met Translation Memory Exchange Format is dat TMX niet is gekoppeld aan het juiste programmabestand. Dit komt tot uiting in het feit dat TMX-bestanden in ongebruikelijke toepassingen worden geopend of geen toegewezen programma hebben. Hoe los je zo'n probleem op?
Het eerste dat u moet doen is "dubbelklikken" op het TMX bestandspictogram dat u wilt openen. Als het besturingssysteem een geschikte applicatie heeft om dit te ondersteunen en er is ook een verband tussen het bestand en het programma, dan moet het bestand worden geopend.
Stap 1. Installeer Swordfish
De eerste stap is om te controleren of op de computer het programma Swordfish is geïnstalleerd. Voer hiervoor de naam Swordfish in de systeemzoekmachine in. Als dit niet het geval is, kan de installatie het probleem mogelijk oplossen, aangezien de meeste toepassingen tijdens de installatie bestandskoppelingen maken. Verderop in dit artikel vindt u een lijst met programma's die TMX-bestanden kunnen openen.
Programma's om TMX-bestand te openen
Vergeet niet om programma's die TMX-bestanden ondersteunen alleen te downloaden van geverifieerde en veilige bronnen. We raden aan om de websites van softwareontwikkelaars te gebruiken.
Stap 2. Maak een associatie van Swordfish met TMX-bestanden
Het kan echter gebeuren dat de toepassing zelf het TMX-bestand niet opent in de Swordfish-toepassing, maar u kunt het handmatig instellen. De koppeling kan worden gemaakt met behulp van de vervolgkeuzelijst die beschikbaar is door met de rechtermuisknop op het bestand te klikken en Eigenschappen te selecteren . Het weergegeven venster bevat informatie over het programma dat dit type bestand ondersteunt. Met de knop "Wijzigen" kunnen we het gewenste programma selecteren. Het programma moet zichtbaar zijn in het venster, anders moet het handmatig worden geselecteerd met de knop "Bladeren" en moet de installatiedirectory van het programma worden aangegeven. Door het selectievakje "Gebruik altijd het geselecteerde programma ..." aan te vinken, wordt het TMX-bestand permanent aan het Swordfish-programma gekoppeld.
Stap 3. Werk Swordfish bij naar de nieuwste versie
Als er echter nog steeds problemen waren na het binden van Swordfish met Translation Memory Exchange Format, moet u het programma bijwerken naar de nieuwste versie.
Stap 4. Controleer op de volgende problemen met het TMX-bestand
Het kan natuurlijk gebeuren dat het bestand ondanks bovenstaande stappen toch niet werkt. Dit kan te wijten zijn aan het bestand zelf, de schoonste problemen zijn:
Het betrokken bestand is mogelijk 0 KB of kleiner dan verwacht. Dit wordt meestal veroorzaakt door een probleem tijdens het downloaden van het TMX-bestand. Het probleem zou moeten worden opgelost door het bestand opnieuw te downloaden.
Het besturingssysteem is mogelijk geïnfecteerd met een computervirus. Voer een virusscan uit met beschikbare en up-to-date antivirussoftware. Sommige leveranciers van antivirusprogramma's bieden ook gratis online scanners. Voor de beste resultaten scannen we het hele besturingssysteem, niet alleen ons TMX-bestand. Onthoud echter dat niet elk geïnfecteerd TMX-bestand kan worden hersteld, dus het is belangrijk om regelmatig back-ups te maken.
Dit kan vooral gebeuren wanneer het programma dynamisch wordt ontwikkeld en de structuur van de TMX-bestanden in de loop van de tijd verandert. Hulp moet worden gezocht bij de softwareontwikkelaar, aangezien deze gewoonlijk het gebruik van gratis bestandsconversieprogramma's of het installeren van een oudere versie van het programma aanbeveelt.
Er kunnen veel redenen zijn voor het falen. Herstellen is erg afhankelijk van het bestandstype. Sommige programma's bieden de mogelijkheid om corruptie van TMX-bestanden automatisch te herstellen.
Bij het lezen verschijnt een bericht dat het bestand is versleuteld of beschadigd. De gecodeerde TMX-bestanden kunnen worden gebruikt door het apparaat waarop ze zijn gecodeerd, op elk ander apparaat is het nodig om de juiste cryptografische sleutel te hebben en het bestand te decoderen voordat het kan worden hersteld.
Het besturingssysteem beschermt bestanden op sommige locaties (bijvoorbeeld de root van de systeempartitie) tegen onbevoegde toegang. Hoewel het meestal geen probleem is om een dergelijk bestand te lezen, is het wellicht niet mogelijk om het op te slaan. Indien mogelijk kunt u proberen het TMX-bestand naar een andere locatie te verplaatsen.
Dit probleem treft meestal complexere bestanden. Sommige bestandstypen kunnen slechts in één programma tegelijk worden geopend. Actieve programma's (inclusief die op de achtergrond) moeten worden geverifieerd. Soms is het nodig om even te wachten voordat u opnieuw naar het TMX-bestand verwijst. Sommige achtergrondprogramma's kunnen het TMX-bestand echter blokkeren tijdens het scannen. Reset het apparaat als niets helpt.
Heeft deze pagina je geholpen? JaNee
