Vinkkejä tiedoston SDLXLIFF avaamiseen
SDLXLIFF-tiedostoa ei voi avata? Et ole ainoa. Tuhannet käyttäjät kohtaavat samanlaisia ongelmia päivittäin. Alla on vinkkejä SDLXLIFF-tiedostojen avaamiseen sekä luettelo ohjelmista, jotka tukevat SDLXLIFF-tiedostoa.
SDLXLIFF-tiedostotunniste
| Tiedoston nimi |
SDL Trados XLIFF Localization Format |
| File Developer |
SDL |
| Tiedostoluokka |
Data Files |
SDLXLIFF-tiedostoa tuetaan 1-käyttöjärjestelmässä. Käyttöjärjestelmäsi mukaan saatat tarvita eri ohjelmistoja SDLXLIFF-tiedostojen käsittelemiseen. Alla on yhteenveto ohjelmien määrästä, jotka tukevat ja avaavat SDLXLIFF-tiedoston kullakin järjestelmäalustalla.
Mikä on SDLXLIFF-tiedosto?
SDLXLIFF-tiedosto on luokiteltu Data Files: ksi. Tämän tiedoston luoja on SDL. Lisäksi Data Files-luokka sisältää 1326 muuta tiedostoa. SDL Trados XLIFF Localization Format näkyy 1-käyttöjärjestelmässä toiminnallisena tiedostona. Tiedosto toimii Windows-järjestelmissä, valitettavasti ei muissa. Tärkein ohjelma, joka tukee tätä muotoa, on SDL Trados Studio. Tämän loi SDL Tridion. Vaihtoehtoisesti voit käyttää 1 muuta ohjelmaa. Voit käyttää SDLXliff2Tmx-tapausta, jos SDL Trados Studio: ää ei voida käyttää.
Kuinka avata SDLXLIFF-tiedosto?
SDL Trados XLIFF Localization Format: n kanssa usein toistuva ongelma on, että SDLXLIFF ei ole liitetty oikeaan ohjelmatiedostoon. Kun avaat SDLXLIFF, ohjattu ohjelmanvalintatoiminto tai jokin muu ohjelma käynnistyy. Kuinka ratkaista tällainen ongelma?
Ensimmäinen asia, jonka sinun pitäisi tehdä, on vain kaksoisnapsauttaa avattavaa SDLXLIFF-tiedostokuvaketta. Jos käyttöjärjestelmällä on asianmukainen sovellus sen tukemiseksi ja tiedoston ja ohjelman välillä on myös yhteys, tiedosto on avattava.
Vaihe 1. Asenna SDL Trados Studio
Tässä tapauksessa sinun on ensin tarkistettava, että SDL Trados Studio-sovellus on asennettu tietokoneeseen. Tätä varten kirjoita nimi SDL Trados Studio järjestelmän hakukoneeseen. Jos meillä ei ole tätä ohjelmaa, kannattaa asentaa se, koska se auttaa sinua yhdistämään tiedoston SDLXLIFF automaattisesti SDL Trados Studio: een. Alla on luettelo ohjelmista, jotka tukevat tiedostoa SDLXLIFF.
Ohjelmat avaamaan SDLXLIFF-tiedosto
Muista ladata SDLXLIFF-tiedostoa tukevat ohjelmat vain tarkistetuista ja turvallisista lähteistä. Suosittelemme käyttämään ohjelmistokehittäjien verkkosivustoja.
Vaihe 2. Luo SDL Trados Studio yhdistäminen SDLXLIFF-tiedostoon
Saattaa kuitenkin käydä niin, että itse sovellus ei aiheuta SDLXLIFF-tiedoston avaamista SDL Trados Studio-sovelluksessa, mutta voit asettaa sen manuaalisesti. Tämä vaihtoehto on käytettävissä tietyn tiedoston Ominaisuudet- tasolla , joka on käytettävissä pikavalikossa. Ikkuna näyttää muun muassa tiedoston tyypin ja tiedot, joiden avulla ohjelmaa käytetään tiedoston käynnistämiseen. Muutokset voidaan tehdä "Muuta" -painikkeella. Saattaa tapahtua, että seuraavassa ikkunassa ei ole sopivaa ohjelmaa - tämä voidaan kuitenkin korjata "Selaa" -vaihtoehdolla, jossa sinun on ilmoitettava manuaalisesti ohjelman sijainti. On kuitenkin tärkeää tarkistaa "Käytä aina valittua ohjelmaa ..." -ruutu, jolloin voit liittää SDLXLIFF-tiedoston pysyvästi SDL Trados Studio-sovellukseen.
Vaihe 3. Päivitä SDL Trados Studio uusimpaan versioon
Jos tiedosto ei vieläkään avaudu huolimatta SDL Trados Studio-ohjelman liittämisestä SDL Trados XLIFF Localization Format-tiedostoon, tarkista ohjelman versio ja päivitä se mahdollisesti uusimpaan versioon. Joidenkin sovellusten avulla voit päivittää ohjelmatasolta, ja toisille sinun on ladattava asennusohjelma SDL Tridion-sivulta ja asennettava.
Vaihe 4. Tarkista seuraavat ongelmat SDLXLIFF-tiedostossa
Tietenkin voi tapahtua, että yllä olevista vaiheista huolimatta tiedosto ei vieläkään toimi. Yleisimmät tiedosto-ongelmat ovat:
Kyseinen tiedosto voi olla 0 kt tai odotettua pienempi. Tämä johtuu useimmiten ongelmasta ladattaessa SDLXLIFF-tiedostoa. Tiedoston lataamisen uudelleen pitäisi korjata ongelma.
Tietokone on saattanut joutua tietokoneviruksen tai hakkerin uhriksi. Ajantasaisella virustentorjuntaohjelmalla suoritettavan virustarkistuksen pitäisi korjata ongelma. Jotkut virustentorjuntatoimittajat tarjoavat myös ilmaisia online-skannereita. Parhaan tuloksen saamiseksi skannaamme koko käyttöjärjestelmän, ei vain SDLXLIFF-tiedostoa. Muista kuitenkin, että kaikkia tartunnan saaneita SDLXLIFF-tiedostoja ei voida palauttaa, joten on tärkeää huolehtia säännöllisistä varmuuskopioista.
Uusin ohjelmistoversio ei aina tue SDLXLIFF-tiedoston vanhempaa versiota. Nämä ongelmat ovat tunnettuja ja ne on usein helppo korjata ohjelmistokehittäjien verkkosivuilla.
Tiedosto voi olla vioittunut monin tavoin. Tiedostotyypistä riippuen se on korjattava vastaavasti. Joskus ohjelmalla itsellään on vaihtoehtoja korjata suosituin SDLXLIFF-tiedosto vioittuminen. Helpoin tapa palauttaa tiedosto on varmuuskopiosta tai ottamalla yhteyttä SDL, mutta tämä voi olla kallista. Kaikkia vaurioita ei voida peruuttaa.
Kun luet, näyttöön tulee viesti, että tiedosto on salattu tai vioittunut. Salattuja SDLXLIFF-tiedostoja voi käyttää laite, jolla ne salattiin. Missä tahansa muussa laitteessa vaaditaan asianmukainen salausavain ja salauksen purku ennen sen palauttamista.
Käyttöjärjestelmä suojaa tiedostoja joissakin sijainneissa (esim. Järjestelmäosion juuri) luvattomalta käytöltä. Vaikka tällaisen tiedoston lukemisessa ei yleensä ole ongelmaa, sitä ei ehkä voida tallentaa. SDLXLIFF-tiedoston kopioiminen toiseen sijaintiin korjaa ongelman.
Tämä ongelma ilmenee vain monimutkaisemmissa tiedostoissa. Tässä tapauksessa tiedosto SDLXLIFF on estetty ensimmäisessä sovelluksessa, joka avaa sen. Sulje vain tarpeettomat ohjelmat. Joskus joudut odottamaan istunnon sulkemista tiedostoon SDLXLIFF. Virustorjuntaohjelmat tai varmuuskopiointi voi lukita tiedoston hetkeksi ilman käyttäjän tietämystä. Jos mikään ei auta, nollaa laite.
Oliko tämä sivu avuksi? JooEi
