Conseils pour ouvrir le fichier SDLXLIFF
Impossible d'ouvrir le fichier SDLXLIFF? Tu n'es pas le seul. Des milliers d'utilisateurs sont confrontés quotidiennement à des problèmes similaires. Vous trouverez ci-dessous des conseils sur la façon d'ouvrir les fichiers SDLXLIFF ainsi qu'une liste des programmes prenant en charge les fichiers SDLXLIFF.
Extension de fichier SDLXLIFF
| Nom de fichier |
SDL Trados XLIFF Localization Format |
| Développeur de fichiers |
SDL |
| Catégorie de fichier |
Fichiers de données |
Le fichier SDLXLIFF est pris en charge sur les systèmes d'exploitation 1. En fonction de votre système d'exploitation, vous aurez peut-être besoin d'un logiciel différent pour gérer les fichiers SDLXLIFF. Vous trouverez ci-dessous un résumé du nombre de programmes prenant en charge et ouvrant le fichier SDLXLIFF sur chaque plate-forme système.
Qu'est-ce que le fichier SDLXLIFF?
Le fichier SDLXLIFF a été classé dans la catégorie Fichiers de données. Le créateur de ce fichier est SDL. En outre, la catégorie Fichiers de données contient 1326 d'autres fichiers. SDL Trados XLIFF Localization Format apparaît sur les systèmes d'exploitation 1 en tant que fichier fonctionnel. Le fichier fonctionnera sur les systèmes Windows, malheureusement pas sur les autres. Le programme principal qui prend en charge ce format est SDL Trados Studio. Cela a été créé par SDL Tridion. Vous pouvez également utiliser 1 d'autres programmes. Vous pouvez utiliser SDLXliff2Tmx dans le cas où SDL Trados Studio ne peut pas être utilisé.
Programmes pour ouvrir le fichier SDLXLIFF
N'oubliez pas de télécharger les programmes prenant en charge les fichiers SDLXLIFF uniquement à partir de sources vérifiées et sûres. Nous vous suggérons d'utiliser les sites Web des développeurs de logiciels.
Étape 2. Créez une association de SDL Trados Studio avec SDLXLIFF fichiers
Cependant, il se peut que l'application elle-même ne provoque pas l'ouverture du fichier SDLXLIFF dans l'application SDL Trados Studio, mais vous pouvez le définir manuellement. Cette option est disponible à partir du niveau Propriétés d'un fichier spécifique disponible dans le menu contextuel. La fenêtre affichera, entre autres, le type de fichier et les informations par lesquelles le programme est utilisé pour lancer le fichier. Des modifications peuvent être effectuées à l'aide du bouton "Modifier" . Il peut arriver que dans la fenêtre suivante, il n'y ait pas de programme approprié - cependant, cela peut être corrigé avec l'option "Parcourir" où vous devez indiquer manuellement l'emplacement du programme. Cependant, il est important de cocher la case "Toujours utiliser le programme sélectionné ...", cela vous permettra d'associer en permanence le fichier SDLXLIFF à l'application SDL Trados Studio.
Étape 3. Mettez à jour SDL Trados Studio vers la dernière version
Si, malgré l'association du programme SDL Trados Studio avec le fichier SDL Trados XLIFF Localization Format, le fichier ne s'ouvre toujours pas, vérifiez la version du programme et éventuellement mettez-le à jour vers la version la plus récente. Certaines applications vous permettent de mettre à jour à partir du niveau du programme, et pour d'autres, vous devez télécharger le programme d'installation à partir de la page SDL Tridion et l'installer.
Étape 4. Recherchez les problèmes suivants avec le fichier SDLXLIFF
Bien sûr, il peut arriver que malgré les étapes ci-dessus, le fichier ne fonctionne toujours pas. Les problèmes de fichiers les plus courants sont:
Le fichier affecté peut être de 0 Ko ou moins que prévu. Ceci est le plus souvent causé par un problème lors du téléchargement du fichier SDLXLIFF. Le téléchargement du fichier à nouveau devrait résoudre le problème.
L'ordinateur a peut-être été victime d'un virus informatique ou d'un pirate informatique. Une analyse antivirus à l'aide d'un programme antivirus à jour devrait résoudre le problème. Certains fournisseurs d'antivirus fournissent également des scanners en ligne gratuits. Pour de meilleurs résultats, nous analyserons l'ensemble du système d'exploitation, pas seulement notre fichier SDLXLIFF. Cependant, rappelez-vous que tous les fichiers SDLXLIFF infectés ne peuvent pas être récupérés, il est donc important de faire des sauvegardes régulières.
Une version plus ancienne du fichier SDLXLIFF peut ne pas toujours être prise en charge par la dernière version du logiciel. Ces problèmes sont connus et sont souvent très faciles à résoudre à l'aide du site Web des développeurs de logiciels.
Le fichier peut être corrompu de plusieurs manières. Selon le type de fichier, il est nécessaire de le réparer en conséquence. Parfois, le programme lui-même a des options pour réparer la corruption de fichier SDLXLIFF la plus populaire. Le moyen le plus simple de restaurer le fichier est à partir d'une sauvegarde ou en contactant SDL, mais celui-ci peut être coûteux. Tous les dégâts ne peuvent pas être annulés.
Lors de la lecture, un message apparaît indiquant que le fichier a été crypté ou corrompu. Les fichiers SDLXLIFF cryptés peuvent être utilisés par l'appareil sur lequel ils ont été cryptés, sur tout autre appareil, il est nécessaire de disposer de la clé cryptographique appropriée et de décrypter le fichier avant sa récupération.
Le système d'exploitation protège les fichiers à certains endroits (par exemple à la racine de la partition système) contre les accès non autorisés. Bien qu'il n'y ait généralement aucun problème pour lire un tel fichier, il peut ne pas être possible de l'enregistrer. La copie du fichier SDLXLIFF vers un autre emplacement résoudra le problème.
Ce problème se produit uniquement avec des fichiers plus complexes. Dans ce cas, le fichier SDLXLIFF est bloqué par la première application à l'ouvrir. Fermez simplement les programmes inutiles. Parfois, vous devez attendre la fermeture de la session du fichier SDLXLIFF. Les programmes antivirus ou une sauvegarde en cours peuvent verrouiller le fichier pendant un certain temps à l'insu de l'utilisateur. Si rien ne vous aide, veuillez réinitialiser l'appareil.
Cette page vous a été utile? OuiNon
