Wskazówki dotyczące otwierania pliku TBX

Nie możesz otworzyć pliku TBX? Nie jesteś jedyny. Tysiące użytkowników codziennie boryka się z podobnymi problemami. Poniżej znajdziesz wskazówki, jak otworzyć pliki TBX, a także listę programów, które obsługują pliki TBX.

Rozszerzenie pliku TBX

Nazwa pliku Trados Glossary
Programista plików SDL plc.
Kategoria pliku Document Files

Plik TBX jest obsługiwany w systemach operacyjnych 1. W zależności od systemu operacyjnego możesz potrzebować innego oprogramowania do obsługi plików TBX. Poniżej znajduje się podsumowanie liczby programów, które obsługują i otwierają plik TBX na każdej platformie systemowej.

System operacyjny
  • 1
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0

Czym jest plik TBX?

Plik o rozszerzeniu TBX jest to rodzaj pliku Document Files. Autorem tego formatu jest SDL plc.. Na zawartość Document Files składa się 574 podobnych plików. Trados Glossary najczęściej jest spotykany na 1 systemach operacyjnych. Na te systemy składają się Windows, co prawda sporadycznie może on odnaleźć się na innym systemie, ale będzie on niefunkcjonalny.

Jak otworzyć plik TBX?

Często nawracającym problemem z Trados Glossary jest brak związku TBX jako pliku z odpowiednim programem. Powoduje to otwieranie się pliku TBX przez aplikacje systemowe nieprzeznaczone do tego celu lub wyświetlenie komunikatu o braku skojarzonego programu. Jak rozwiązać taki problem?

Pierwszą rzeczą, którą powinieneś zrobić, jest po prostu „ podwójne kliknięcie ” na ikonę pliku TBX, który chcesz otworzyć. Jeżeli w systemie operacyjnym istnieje odpowiednia aplikacja do jego obsługi i istnieje również powiązanie między plikiem a programem, plik powinien zostać otwarty.

Krok 1. Zainstaluj Trados

Często pomijaną kwestią jest upewnienie się czy program Trados jest obecny na komputerze. Można to osiągnąć wpisując nazwę Trados do wyszukiwarki w systemie operacyjnym. Jeżeli jej nie ma instalacja może rozwiązać problem, gdyż większość aplikacji podczas instalacji ustanawia powiązania plików. Na dole znajdziesz listę apliakcji, które wspierają pliki TBX.

Programy do otwierania pliku TBX

Pamiętaj, aby pobierać programy obsługujące pliki TBX tylko ze sprawdzonych i bezpiecznych źródeł. Sugerujemy korzystanie ze stron internetowych twórców oprogramowania.

Trados
Trados
Krok 2. Utwórz powiązanie Trados z plikami TBX

Może się jednak zdarzyć, że sama aplikacja nie spowoduje, że plik TBX będzie się otwierał w aplikacji Trados, można jednak to ustawić ręcznie. Najwygodniej jest wywołać menu kontekstowe prawym klawiszem myszy i wybrać opcję Właściwości. Dostępne są tu informacje o pliku oraz program, z którym ten plik jest skojarzony. Korzystając z przycisku "Zmień" możemy wybrać pożądany program. Może zdarzyć się iż w kolejnym oknie nie będzie odpowiedniego programu - można to jednak skorygować opcją "Przeglądaj" gdzie należy ręcznie wskazać lokalizację programu. Zaznaczenie pola "Zawsze używaj wybranego programu..." na stałe powiąże plik TBX z programem Trados.

Krok 3. Zaktualizuj Trados do najnowszej wersji

Gdyby jednak po powiązaniu Trados z Trados Glossary nadal występowały problemy to powinno się zaktualizować program do najnowszej wersji.

Krok 4. Sprawdź następujące problemy z plikiem TBX

Jeżeli powyższe kroki nie przyniosą rezultatu można uznać iż sam plik nie jest poprawny. Może to być spowodowane samym plikiem, najczystsze problemy to:

Plik TBX może być nietypowo mały w stosunku do oryginalnego. Zazwyczaj tyczy się to plików TBX pobieranych z Internetu w przypadku kiedy pobranie nie zostało poprawnie zakończone. Ponowne pobranie pliku powinno rozwiązać problem.
Komputer mógł paść ofiarą wirusa komputerowego lub hakera. Skan antywirusowy przy użyciu aktualnego programu antywirusowego powinien rozwiązać problem. W przypadku braku takiej możliwości można skorzystać ze skanera online. Skan powinien dotyczyć całego komputera, nie jedynie pliku TBX który chcemy otworzyć. W wyniku skanu czasami nie ma możliwości odratowania plików TBX, które zostają usunięte jeżeli jest kopia zapasowa tego pliku to po przywróceniu należy ją także przeskanować.
Może się tak wydarzyć zwłaszcza, gdy program jest dynamicznie rozwijany i z czasem zmieniana jest struktura plików TBX. Producenci natomiast na swoich stronach najczęściej oferują darmowe rozwiązania takich problemów, np. w postaci programu do konwersji lub starszej wersji programu.
Przyczyn takiego stanu może być wiele. Sposób naprawy trzeba dostosować do rodzaju pliku i uszkodzenia. Czasami sam program posiada opcje naprawy najpopularniejszych uszkodzeń pliku TBX.
Podczas odczytu wyświetlany jest komunikat o szyfrowaniu lub uszkodzeniu pliku. Zaszyfrowany plik TBX poza specjalnym oznaczeniem działa normalnie ale tylko na urządzeniu gdzie został zaszyfrowany, przed przeniesieniem na inna maszynę wymagane jest odszyfrowanie go.
Niektóre systemy operacyjne nie zezwalają na operacje na plikach w pewnych lokalizacjach np. w katalogach systemowych czy bezpośrednio na dysku systemowym. Katalogi te są chronione przed zapisem do nich i bardzo ciężko rozwiązać ten problem. Skopiowanie pliku TBX do innej lokalizacji rozwiąże problem.
Może zdarzyć się to na pliku nie obsługującym wielokrotnego dostępu. W takim wypadku plik TBX jest zablokowany przez pierwsza aplikację, która go otworzy. Zamkniecie innych programów powinno pomóc. Niekiedy trzeba odczekać aż sesja do pliku TBX się zamknie. Natomiast niektóre programy działające w tle mogą blokować plik TBX na czas skanowania. Jeżeli nic nie pomaga należy zresetować urządzenie.